close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Článek z Brava o Arturovi

9. listopadu 2006 v 21:07 | leny |  Z časopisů
Přistižen! Bill z Tokio Hotel ve zvukovém studiu. Ovšem nenatáčí tu nové songy - ale půjčuje svůj hlas animované postavičce......
"Neeein !" křičí Bill zoufale - a pak dává najevo : "Dávám do toho to nejlepší !"Co se tady stalo ? Má Tokio - Hotel - zpěvák snad nějaké potíže? Samozřejmě že ne! 17-letý stojí ve "Studiu Hamburg" a dabuje kreslený film ! "Jmenuje se,Arthur und die Minimoys ." vypráví . "A já mluvím Arthura - hlavní roli!" "Arthur und die Minimoys " (25.1.2006 v kině) je fantastická pohádka od francouzského režíséra Luca Bessona. Arthur je 12-letý chlapec, který jde hledat poklad. Proto se kvůli jednomu kouzlu smrštil na 2mm a přistál v cizím světě . Vtipné : Figurka je v obličeji skoro jako Bill . Jenom její vlasy jsou bílo-blonďaté. Jak přišel Bill k této cool roli ? "Dostal jsem už více takových nabídek . Doposud to nikdy nepříjmul, protože jsem se opravdu nerad slyšel mluvit. Když jsem ale tentokrát uviděl postavičku, řekl jsem ano. Shledávám to skvělým a novým ." vypráví. Co Bill předtím nevěděl : Dabovat film je těžká práce. Celých pět dní sedět v dabovacím studiu a dávat Arthurovi svůj hlas."Včera večer byla moje pusa vážně rozklepaná ." směje se rocker. Film je rozdělen na tisíc částí. Ty jsou složeny z vět, výkřiků nebo dokonce jenom z vdechnutí a vydechnutí. Každá část bude tak dlouho opakována, až se režisérovi zalíbí . "Musím dbát na všechny věci, které jsou mi jinak ukradené." říká Bill. "U ,immer, vyslovuju hondě ,A, na konci. To musím pak odstranit." Obzvláště těžké shledává Bill u animované postavy emoce. "Jsem rád, že Arthur nepláče. To by bylo velmi těžké. Film nejde vidět jako celek, ale vždy jenom jeden kousíček. Tak se musí velmi rychle měnit pocity. Ke smíchu mě ale tým vždycky rychle dovedl. Můžu totiž špatně mačkat tlačítka ." šklebí se . Nepostrádá svého bratra Toma ? Přece dělal poprvé něco velkého bez svého dvojčete. " To je nezvyklé. Také to že ostatní kluci u toho nejsou. Jsme velice často spolu." Útěchou pro Billa je to že jeho nejoblíbenější zpěvačka Nena (46) je taky v partě. Mluví ženskou roli . ,, To je skutečně cool ." září Bill. " Mám ji velmi rád !" Pak jde znovu rozdělat svou práci. Je to poslední den pro střih a Tokio-Hotel-zpěvák - dnes musí být všechno ve skříni. U loučení řekne ještě Bill Bravu: "Líbí se mi Arthurovi blond vlasy." Aha ! Bude zase brzo stylingová změna? "Možná ." usmívá se rocková hvězda. "Může se stát, že se jednou ráno probudím a změním si barvu vlasů :-)
Prosím překládala jsem to s kámoškou a pomocí složitýho čachrování se slovníkem a překládacíma stránkama takže kopírovat jen se zdrojem !
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama