Übers Ende der Welt - Po konci světa
…Durch diese Wand
Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht
Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt
…Durch diese Wand
Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht
Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt
Totgeliebt - Smrtelně zamilovaný
…Wir haben uns totgeliebt, es bringt mich um,
weil unser Traum in Trümmern liegt
Die Welt soll schweigen und für immer einsam sein,
wir sind verlor'n, auch wenn die Mächte sich verein'…
weil unser Traum in Trümmern liegt
Die Welt soll schweigen und für immer einsam sein,
wir sind verlor'n, auch wenn die Mächte sich verein'…
Spring nicht - Neskákej
…im Wind, der Abgrund erstarrt,
verschlingt jede Träne die fällt.
Da unten ist nichts mehr, was dich hier oben noch hält!
Ich schrei in die Nacht für dich,
lass mich nich' im Stich, spring nicht
verschlingt jede Träne die fällt.
Da unten ist nichts mehr, was dich hier oben noch hält!
Ich schrei in die Nacht für dich,
lass mich nich' im Stich, spring nicht
Heilig - Svatý
…unter mir zerbricht, ich glaub an dich,
du wirst für ich immer heilig sein.
Ich sterb' für unsere Unsterblichkeit,
meine Hand von Anfang an über dir…
du wirst für ich immer heilig sein.
Ich sterb' für unsere Unsterblichkeit,
meine Hand von Anfang an über dir…
Wo Sind Eure Hände - Kde jsou vaše ruce
…wo du bist, lauf los aber nicht zu weit
mein Kopf ist voll bis oben,
meine Schatten holen mich ein.
12000 Diagnosen, ja ja, schon klar.
Egal, heute sind wir hier, die Welt bleibt vor der Tür
was jetzt hinter dir, wo sind eure Hände…
mein Kopf ist voll bis oben,
meine Schatten holen mich ein.
12000 Diagnosen, ja ja, schon klar.
Egal, heute sind wir hier, die Welt bleibt vor der Tür
was jetzt hinter dir, wo sind eure Hände…
Stich Ins Glück - Bodnutí do štěstí
…Dunkelheit,
öffne dein Geschenk und alles liegt bereit,
Augen zu und durch
Ihr erster Stich ins Glück,
die Wunde bleibt für immer,
ihr goldener Augenblick…
öffne dein Geschenk und alles liegt bereit,
Augen zu und durch
Ihr erster Stich ins Glück,
die Wunde bleibt für immer,
ihr goldener Augenblick…
Ich breche aus - Vybouchnu
…Mit dem Rücken an der Wand, an der Wand,
ihr gebt hier all mir die Schuld,
hab das alles nicht gewollt,
lässt mir leider keine Wahl.
Das ist jetzt das letzte Mal, das letzte Mal,
Ich fühl mich voll und schlecht…
…Mit dem Rücken an der Wand, an der Wand,
ihr gebt hier all mir die Schuld,
hab das alles nicht gewollt,
lässt mir leider keine Wahl.
Das ist jetzt das letzte Mal, das letzte Mal,
Ich fühl mich voll und schlecht…
Reden - Hovor
das Licht kommt aus der Minibar
und morgens wird's hier auch nicht hell
willkommen im Hotel.
Wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich lieg daneben,
reden, reden…
und morgens wird's hier auch nicht hell
willkommen im Hotel.
Wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich lieg daneben,
reden, reden…
Nach Dir Kommt Nichts - Po tobě nepřijde nic
…Zerfetz dein Tagebuch,
ich find mich nicht auch wenn ich fluch,
denn nach dir kommt nichts,
und an dessen Tag verfluch ich,
nach dir kommt nichts,
alles neue macht mich fertig,
nach dir kommt nichts,
ch will das nich, du bist
und warst und wirst bei mir alles sein …
ich find mich nicht auch wenn ich fluch,
denn nach dir kommt nichts,
und an dessen Tag verfluch ich,
nach dir kommt nichts,
alles neue macht mich fertig,
nach dir kommt nichts,
ch will das nich, du bist
und warst und wirst bei mir alles sein …
Wir Sterben Niemals Aus - Nikdy nezemřeme
…Schrein uns in die Ewigkeit,
ich schrei fast immer, wenn irgendwo was bleibt
wir fühlen, wir sind fürs Ende nicht bereit,
wir sterben niemals aus, wir tragen uns bis in alle Zeit…
ich schrei fast immer, wenn irgendwo was bleibt
wir fühlen, wir sind fürs Ende nicht bereit,
wir sterben niemals aus, wir tragen uns bis in alle Zeit…
Vergessene Kinder - Zapomenuté děti
…ist die Nacht,
wer friert ist zu schwach.
Niemand wird sie zähl'n,
niemand hat sie geseh'n.
Einsam und verlor'n,
unsichtbar gebor'n,
beim ersten Schrei erfror'n…
wer friert ist zu schwach.
Niemand wird sie zähl'n,
niemand hat sie geseh'n.
Einsam und verlor'n,
unsichtbar gebor'n,
beim ersten Schrei erfror'n…
An deiner Seite (Ich bin da) - Na tvoji straně (jsem tady)
…Du machst die Augen auf,
und alles bleibt gleich,
ich will nicht stör'n
und ich will auch nicht zu lange bleiben,
ich bin nur hier um dir zu sagen,
ich bin da, wenn du willst, …
und alles bleibt gleich,
ich will nicht stör'n
und ich will auch nicht zu lange bleiben,
ich bin nur hier um dir zu sagen,
ich bin da, wenn du willst, …
zdrojík = tokio-hotel-de