Přeložila Mariel pro http://bill-thotel.blog.cz takže kpírovat jen se zdrojem !!!
Berlín : Tokio Hotel konečně v pátek vydají nové album "Zimmer 483" ! V březnu tyto mladé rockové hvězdy rozjíždějí nové velké evropské turné . Žádná jiná německá hvězda nemá tak obrovský úspěch . S novým albem chtějí dojít dokonce mnohem dál než s prvním albem .
Až na konec světa a pravděpodobně ještě dál . Název jejich druhého alba "Zimmer 483" může být chápáno jako měřítko toho co nejspíš přijde . Čtyři kluci s tímto novým albem, narozdíl od debutového alba Schrei, by mohli být zařazeni mezi nejvíce cool rockové kapely .
Je tlak slávy na vás hodně veliký ?
Bill : Hodně jsme na sobě pracovali . Také jsme si konečně odpočinuli, a proto nemáme žádný důvod nebýt v pohodě, takže to není tak velký tlak a daří se nám ho dobře zvládat . Nebylo žádné oficiální datum , kdy musíme album dokončit . Ale chtěli jsme to album dodělat rychle, abychom uspokojili fanoušky .
Album jste pojmenovali Zimmer 483 . Proč zrovna tak ?
Bill : Je to číslo pokoje ve Španělsku, kde jsme byli minulý rok na dovolené a napsali jsme tam pár textů k písním na nové album .
Tom : Prostě jsme tak napsali nové písničky a tak k tomu pokoji máme jistý vztah .
Georg : Když jsme se vrátili, všichni se divili proč nejsme opálení . A co se týče muziky, album zní více rockově a tvrději . Písně jsou plné kytarových grifů . Pro někoho to bude znít melancholicky a temně a samy texty jsou velmi pesimistické .
Bill : Obrázek si o tom lidé udělají velice rychle . Ale když to slyšíte podruhé , tak dostanete myšlenku , která tam je . Například Übers Ende der Welt mluví o tom , jak zajímavý pro nás byl loňský rok a chceme ostatní taky motivovat k zábavě .
Tom: Ta píseň by vás měla povzbudit . To že to zní tajemně, má na vinu změna Billova hlasu . Je mnohem temnější než na prvním albu .
Jaká téma se objevují ve vašich textech a koho jimi chcete povzbudit ?
Bill : Na světě není tolik lidí , kteří jsou tak šťastní jako my teď . Máme dokonce svou adresu, kam nám chodí dopisy od fanoušků . Snažíme se jim odepisovat .
Co vás kolem slávy štve ?
Bill : Paparazi . Ti mi občas lezou opravdu extrémně na nervy .
Tom : Ani nemůžeme jít normálně do obchodu .
Kolik máte na sebe volného času ?
Bill : Opravdu hodně málo. Ale když si potřebujeme oddychnout tak jednoduše uděláme přestávku a jedeme domů za rodinami .
Mladí potřebují sílu na maturitu . Georg a Gustav už ji mají . Ale co vy Bille a Tome ?
Tom : Škola je těžká práce ale škola ještě těžší a muzika je pro nás hodně důležitá .
Bill : Takže nám nezbývá moc času na učení .
Jak ta škola funguje, když jste pořád pryč ?
Bill : Je to jako studium na dálku. Dostaneme naše úkoly a zadání poštou nebo přes internet . Musíme to vypracovat a potom poslat zpátky .
A chcete maturitu ?
Bill : Ano. Nikdo neví jestli to takhle půjde vždycky . Nikdo neví jestli budeme pořád úspěšní . Musíme se pojistit pro budoucnost .
Bille a Tome jste označováni jako rozdílná dvojčata . Jste opravdu tak rozdílní jak se říká ?
Bill : Máme spíš více podobností nebo rozdílností.
Tom : Naše myšlenky a sny jsou velmi často stejné . Charakter máme také stejný .
Jaké jsou mezi vámi rozdíly ?
Tom : Máme rozdílný pohled na hudbu . Já poslouchám spíš hip-hop a Bill má rád rock . Taky názor na holky je u nás úplně jiný .
Bill : To byly často velmi podobné typy .
Tom : Ale kvůli holkám jsme moc sporů neměli . Bill nebyl moc naštvaný když jsem mu přebral holku .
Co vás činí tak úspěšnými ?
Bill : Myslím, že je to kvůli našemu věku . Jsme stejně staří jako naši fanoušci .
Úspěch dělá lidi závistivými a snaží se vás shazovat . Jak se vyrovnáváte s kritikou ?
Bill : Skupina existuje už sedm let. Už když jsme hráli po jménem Devilish v malých klubech, lidé si o nás mysleli, že jsme dobří ale i špatní . Jsme takoví jací jsme. Vlastně jsme už byli i v Satire časopisu . To shledáváme velmi cool . To se mnoha lidem nepovede .
Jak vypadá typický den v životě Tokio Hotel ?
Bill : Vstáváme v půl deváté ráno což je pro nás opravdu tvrdé protože jsme hrozní spáči . Pak probíhá vše stejně . Rozhovory, natáčení, cestování . Někdy stihneme za jeden den navštívit tři města !
V březnu začíná vaše velké evropské turné . Vaše popularita prudce stoupá . Na co to bude mít dopad ? Co se bude dál dít ?
Tom : Určitě budeme více cestovat . Ale nejdřív musíme vyjet na turné .
Bille jak dlouho ti trvá příprava tvého vzhledu ?
Georg : Netrvá mu to tak dlouho jak to vypadá .
Bill : Někdy víc než hodinu a půl .
Georg : I já mám delší koupel než jeho přípravu .