Přeložila Mariel pro http://bill-thotel.blog.cz !!!!!!!!!!! Kopírovat jen se zdrojem !!!!!!!
Na okraji patnáct metrů vysokého domu v berlínské čtvrti Alexander stojí Bill, zpěvák skupiny Tokio Hotel . Má zoufalý výraz ve tváři a vítr si pohrává s jeho vlasy . I takto by se dala popsat scéna z nového klipu Spring Nicht . Bill si zahraje rovnou dvě postavy - zachránce a zoufalého člověka, který chce skokem ukončit svůj život .
BRAVO: Jaké bylo natáčení klipu ?
Bill: Pro mě to bylo hodně zatěžující . Tentokrát jsme natáčeli dvě noci . První den jsem tady byl já a celá kapela a druhý jenom já sám . Natáčení naštěstí začínalo až v 17:00 hodin . Až v tuhle dobu jsem schopný něco dělat (smích).
BRAVO: Pršelo a byla zima . Jak si to vydržel jen v triku ?
Bill: Třásl jsem se celou dobu ale jakmile kamera přestala natáčet, zachumlal jsem se do bundy a taky jsem dostával jsem čaj, kakao a vafle .
BRAVO: Zahrál sis sebevraha - bylo složité se do toho vcítit ?
Bill : Nebylo to lehký . Nevěděl jsem jak se mám tvářit . Ale podle ostatních jsme to zvládl dobře .
BRAVO : Nebál si se, když si stál na kraji střechy?
Bill: Bojím se výšek , to jo , ale jistili mě dvě lana , tak to bylo v klidu .
BRAVO : Pomyslel jsi už někdy na sebevraždu ?
Bill: Ne, nikdy ! Jasně že každý má někdy problémy , ale o tom že bych si sáhl na život jsem nepřemýšlel nikdy !
BRAVO: Spáchal někdo z tvé rodiny nebo přátel sebevraždu ?
Bill: Ne . Ale hodně lidí z našeho okolí to nemá lehké . Mluvili o tom s námi a proto mi přijde, že téma téhle písničky je hodně závažné . Dvojrolí - zachránce a zoufalce , jsem chtěl ukázat, že to nesmíme vzdávat ! V případě , že sic chce někdo sáhnout na život , osoba, která to na něm pozná musí udělat všechno proto , aby mu ukázala , že je pro co žít .
BRAVO: Vyjádřili se o tom už někdy vaši fanoušci ?
Bill: Ano . Chodí nám dopisy ve kterých fanoušci píší, že jim naše hudba pomohla , dokonce i zachránila . Tohle je to nejhezčí, co nám kdo může říct .
BRAVO: Máš strach ze smrti ?
Bill: Jo, to má přece každý . Tom z ní má ale ještě větší strach než já . Oba život prostě milujeme! Hrozné je, když před tebou umře člověk, který je pro tebe důležitý . Ale na tohle by se nemělo myslet , protože si tím akorát komplikujeme život .
BRAVO: Věříš na posmrtný život ?
Bill: Něco na tom je. Ale co přesně, tak to nevím . Je hloupost, aby člověk prostě zmizel !
BRAVO: Čím chtěl být v příštím životě?
Bill : Rád bych byl psem (smích)! Podle mě se mají skvěle . Celý den si spí, jedí a pořád se s nimi někdo mazlí .
BRAVO: Jak by si chtěl být starý ?
Bill: Hodně starý! Ale nechtěl bych být nemocný. Kdybych v 85 letech ještě poskakoval po okolí a užíval si života, tak by to bylo skvělý .
BRAVO: Jaký budeš jako děda ?
Bill: No, nedokážu si to představit, jak budu v takovém věku vypadat . Ale myslím, že budu hodně cool děda (šklebí se) .