close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

To nejlepší z televizních show s Tokio Hotel + překlad

27. dubna 2007 v 21:50 | (o:...leny...:o) |  Download , videa
Takže jsem narazila na pro mě úplně ideální video ! Video s anglickými titulky :D No a tak jsem si řekla ... když už umím anglicky tak proč se neprocvičivat ... za pár let z toho budu dělat maturitu takže už musím pilovat :D Moje maminka sice měla řeči že tohle dělám dobrovolně a neremcám a když mám dělat úkol z angliny do školy že se zavírám v koupelně ale já jsem se nedala a přeložila jsem to :D Takže tady máte videjko a pod tím překlad ... já jsme ten překlad dělala v podstatě pro sebe protože jsem ráda když rozumím něčemu co TH povídají ale když jsem to už překládala tak jsem to přložila na papír (mimochodem popsala jsem tím 4 a půl papírů ve formátu A4 :D) no a prosím moc ... pokud budete kopírovat tak prosím jen se zdrojem ! Fakt by jste mě naštvali protože jsem to přepisovala dvě hodiny ! Prosím takže trochu pochopení ano ? Děkuju :)
Překlad (ten jste nečekali co ? :D) :
Přeložila Leny pro http://bill-thotel.blog.cz !!!!!! Kopírovat prosím jen se zdrojem !!!!!!!!
Gülcan (moderátorka) : Když jsem dnes viděla tvou show bylo tam něco o nejlepší skupině na světě ... Vzala jsem si proto pár plakátů ze stěny a tady mám ten nejhezčí ... jsou to kluci z Tokio Hotel, vypadají sexy a rockově, to jejich pohledy ... a hodně dívek má stejný názor jako já ... kluci mají spoustu fanynek a dělají dobrou muziku ... jsem s ní spokojená ... Klaas, líbí se ti také ?
Klaas : (kývá a mručí)
Gülcan : Měš jejich CD ?
Klaas : (kývá a mručí)
Gülcan : Šel by jsi na jejich koncert ?
Klaas : (kývá a mručí)(umí vůbec něco jinýho ? :D)
Gülcan : Opravdu ? A máš s nimi nějakou fotku ?
Klaas : (kývá a mručí)(asi ne mno :D)
Gülcan : Wow, ty jsi opravdu cool ! Ale nejen Klaas je opravdu cool, Tokio Hotel také a tady jsou nejlepší momenty z jejich TV show .
_________________
Gustav : Myslím, že je to vzrušující . Je to tolik lidí a křičí pro tebe . To je cool !
_________________
Bill : (ukazuje) Tady je mazlící hnízděčko lásky Sarah a Marca . A věřím Tomovi , on chtěl trochu povzbudit Marca .
Tom : Slyšel jsem že mám !
Georg : On měl také !
_________________
Bill : Každý má tanečnice, Stefan Raab má tanečnice taky , a každý má tanečnice ... jen my ne ... my je chceme taky .
_________________
Tom : Zvukové zkoušky jsou totálně nudný . Není na tom nic speciálního .
Bill : Tady se vždycky hodně čeká a každý je vždycky pozdě .
Tom : Tsss ... zkouková zkouška .
_________________
Bill : Nikdo z nás nemá problém s postavením na podiu . Zpěvák je vždy v popředí ... ale ostatní se necítí v ničem omezení . Gustav je tichý, rád se drží v pozadí . Myslím, že je pěkně spokojený, když může pěkně sedět za bubny a nemusí chocit po podiu . Tom je tak trochu pozista s jeho kytarou . Dává mi povzbuzení na podiu . Georg je typický basista . Je poměrně uzavřený a tichý . Kazdý má v kapele své místo , a věřím, že každý je s ním spokojený .
Tom : Bill je pro nás poměrně záhadný . On se rád občas drží zpátky . Když nemá náladu na to něco dělat, tak odejde .
_________________
Klaas : Počkejte ... ještě fotku (vyfotí je)
Klaas : Váš úspěch přišel nečekaně rychle . Někdy outsideři nedostanou šanci jako vy, jak vidíte to co se stalo ? A musí to být hodně extrémní pro vás . Přes noc jste se dostali na vrchol . Jak to pociťujete ?
Bill : Protože se všechno stalo tak rychle, nemůžeme o tom nic říct . Bylo to obrovské překvapení . Každý v našem věku sní, že bude mít svůj videoklip na VIVĚ .
Klaas : (ukazuje na Toma) V jednom rozhovoru jsi řekl : "Yay holky ! Mohou být hloupé, to je mi otázka !" Četl jsem to . Řekni mi o tom něco .
Tom : Ano . Dobře jsem osoba, která dělá rozhodnutí podle toho jak to cítí . Neohlížím se na jistou výši IQ nebo něco podobného . Proč bych měl ? Lidé, kteří si myslí jak jsou hrozně vtipní mi pijí krev.
Georg : Hey, hezky řečeno, nebo ne !
Klaas : Ano, to bylo pěkně řečeno ... ehm ... dobře víme .
_________________
Gülcan : Budu vám pokládat otázky a my uvidíme zda odpovínáte stejně .
Bill : Červená ja "ano" a modrá "ne" ?
Gülcan : Červená je : "Ano, jsem ." napčíklad : "Ano, jsem hlučný ." A modrá znamená : "Ne,ne,ne ... jsem tichý ." OK . První otázka : Jste romantici ? (Bill ukáže červenou a Tom nahodí modrou) Jsi ? Tímhle říkáš že nejsi ! Perfektní souboj, i když ne ve všem . Nepodvádět ! Další otázka : Napsali jste někdy dívce milostný dopis ? (oba ano) . Velmi dobře ! Umíte vařit ? To je totiž velice důležité !
Tom : Oba umíme omáčku (hrdý úsměv :))
Gülcan : Ženy mají rády muže, kteří umí vařit .
Bill : (na Toma) Buď upřímný !
Gülcan : Oba říkají ne . Jejich malý otázkový souboj . Důležitá otázka : Jste věrní ? (oba ukáží ano)
__________________
Moderátorka : Vaše fanynky mají spoustu otázek a my dáme pár z nich šanci, aby se na něco zeptali .
1. fan : Bille, ráda bych se tě zeptala jestli věříš tomu, že potkáš dívku svých snů na koncertě .
2. fan : Miluju tě ze všeho nejvíc !
3. fanoušek : Hey Bille, rád bych věděl jestli se ti líbí i kluci !
(mega výtlem všech ve studiu)
Moderátorka : Jedna jednotlivá otázka je zajímavá ! Pojďme jí zodpovědět !
Bill : Jakou otázku ? Tu poslední ? Dobře, samozřejmě ne ! Vždy jsem měl kamarády, kteří jsou gayové, ale já sám gay nejsem !
Moderátorka : Co by jsi dělal kdyby jsi se zamiloval do fanynky ? Šel by jsi do takové extrémní sitace a nebo by jsi jí už nechtěl nikdy vidět ?
Bill : Byla jednou jedna dívka, která přespala u nás před domem v autobusové zastávce . Bylo to politováníhodné ale my zrovna nebyly doma . Šance potkat nás tam je minimální . Dívky spí venku a jsou potom hodně promrzlé . Ta dívka byla hodně promrzlá , další den jí našli sousedi . To bylo těžké .
___________________
Klaas : Hodně vašich mladých fanynek jsou slabé bytosti a na koncertech kolabují . Jak se cítíte když to vidíte ?
Bill : My si toho všimneme málokdy . Na podiu jsme hodně soustředění a nekoukáme co se děje dole pod podiem . Ale pod scénu nejde moc vidět . Není možné sledovat kdo, kde kolabuje . Ale musím říct, že máme speciální tým, který se stará o naše fanynky . Dají jim vodu a teplou polévku když na nás venku čekají . (tento rozhovor se odehrál v lednu tak musíme chápat tu teplou polévku :D dyby mě před koncertem v Praze dali polévku ani bych se naradovala tedy :D)
Klaas : Neuvěřitelné, to je jako v uprchlyckém táboře s přikrývkami a teplou polévkou .
____________________
KONEC
Přeložila Leny pro http://bill-thotel.blog.cz !!!!!! Kopírovat prosím jen se zdrojem !!!!!!!!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Byl/a jsi tu ?

Klikni sem prosím

Komentáře

1 sylvia sylvia | E-mail | 11. května 2007 v 21:07 | Reagovat

nechajte toma on  nje len mooj

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama