Taaaaakže Je tu překlad toho co bylo v DE Bravíčku ... mno jo někdo se holt má :D
Přeložila Mariel pro http://bill-thotel.blog.cz !!! Jako jestli to někde najdu bez zdroje jako potkávám Marieliny a svoje jiné překlady tak už to sakra ignorovat nebudu !!!
Wien 10.4.07 - 16:00
Můj bože ! Zítra je první den kdy budeme vystupovat jako předkapela Tokio Hotel na jejich tour - a teď mnoho fanynek žárlí a veřejně nás zastrašují ! Dnes napsala nějaká holky na naší oficiální stránku do návštěvní knihy vzkaz, že ukradne otci pistoli a zastřelí nás ! Psala že bude stát v první řadě ve víděňské hale a bude na nás mířit . Všechny fanynky si myslí že jim kluky ukradneme ! Ale : My opravdu máme kluky ! Kromě toho žádný z kluků není náš typ ! Máme z toho všecho zvláštní pocit ...
Wien 11.4.07 - 21:00
Juhu ! My stále žijeme ! Dnesk proběhl první koncert s Tokio Hotel a my jsme šťastné že ta dívka z internetu neuskutečnila svůj plán ! Naše vystoupení bylo protřídní ! Publikum s námi zpívalo naše songy !
A kluci z Tokio Hotel nás ezky podpořili . Uznali že jsme dobré, vždyť jsme jim dělali předkapelu i v Loleley-arena v roce 2006 .
Při svačině Bill vyprávěl srandovní příhody : například o tom jak se dostali do rozpaků při jedné francouzské televizní show v Paříži . Kluci neumí francouzsky a tak mají tlumočníka . Ovšem ten co byl vedle Billa s nimi nepracoval . Kluci tedy neměli ponětí o tom co ostatní v show povídají . Smáli se ve špatnýho momentech . Muselo to být legrační .
Kempten 13.4.07 - 22:00
Dneska je pátek 13.! Ale naštěstí se nic špatného nestalo . Naopak : v zákulisí byla legrace ! Kluci mají vždy v backstage stolní tenis a jídlo . Během jejich vystoupení jsme v zákulisí jedli a hráli tajně stolní tenis . Hehe bylo to pro nás legrační .
Zürich 14.4.07 - 15:00
Pomalu Billa, Toma, Gustava a George začínáme lépe poznávat . Jsou opravdu jiní než se zdá . Myslely jsme že Tom je kráč , který mluvil a flirtoval se všema holkama . Styděli jsme se . Ale s námi nejméně . Georg je velký kontrolor . Neflirtoval s námi protože ví že jsme zadané . Gustav je tichý kluk a je rád sám . Ve chvíli kdy ostatní kluci byly společně v šatně byl v malé místnosti se svými bubny a bubnoval . Gustav a náš bubeník se skamarádili . Vyměnili si telefoní čísla a mluvili o bubnování . Nemáme čísla kluků protože je nepotřebujeme . Nechceme aby měli naši kluci důved k žárlení .
Berlin 26.4.07 - 21:00
To je ale frmol ! Ochranka dnes kontrolovala naše backstage-karty aby se ujistili že nejsme nějaké fanynky co se chtějí dostat do zákulisí . Hrozné ! Museli zajistit péči o holky které se dostali do zákulisí . Pobíhali abhledali Billa a Toma .
Hamburg 1.5.07 - 21:30
Haha ! Dnes kvůli nám ječeli fanynky Tokio Hotel ! Po vystoupení jsme jeli autobusem s tmavými skly . Všechny holky před halou mysleli že jsme Tokio Hotel ! Křičeli, klepali na autobus a olizovali okna ! (fuj to jsou prasata ty němky :D) Opravdu šílený ! Kluci byly pořád ještě v hale ! To bylo legrační .
Hannover 5.5.07 - 17:00
Dnes jsme jedli s klukama ! Jídelní zvyky kluků jsou opravdu podivné : oni si vezmou plný talíř nudlí nebo ráže a polijí to kečupem . Hmm... když jim to chutná proč ne ...
Bill je přímo třída na podivné stolování : on si na talíř vezme různé druhy jídla a pak je ochutnává . Všechno ale zůstane . Pak si vezme jiný talíř a naloží si to co mu chutnalo .
Můj bože ! Zítra je první den kdy budeme vystupovat jako předkapela Tokio Hotel na jejich tour - a teď mnoho fanynek žárlí a veřejně nás zastrašují ! Dnes napsala nějaká holky na naší oficiální stránku do návštěvní knihy vzkaz, že ukradne otci pistoli a zastřelí nás ! Psala že bude stát v první řadě ve víděňské hale a bude na nás mířit . Všechny fanynky si myslí že jim kluky ukradneme ! Ale : My opravdu máme kluky ! Kromě toho žádný z kluků není náš typ ! Máme z toho všecho zvláštní pocit ...
Wien 11.4.07 - 21:00
Juhu ! My stále žijeme ! Dnesk proběhl první koncert s Tokio Hotel a my jsme šťastné že ta dívka z internetu neuskutečnila svůj plán ! Naše vystoupení bylo protřídní ! Publikum s námi zpívalo naše songy !
A kluci z Tokio Hotel nás ezky podpořili . Uznali že jsme dobré, vždyť jsme jim dělali předkapelu i v Loleley-arena v roce 2006 .
Při svačině Bill vyprávěl srandovní příhody : například o tom jak se dostali do rozpaků při jedné francouzské televizní show v Paříži . Kluci neumí francouzsky a tak mají tlumočníka . Ovšem ten co byl vedle Billa s nimi nepracoval . Kluci tedy neměli ponětí o tom co ostatní v show povídají . Smáli se ve špatnýho momentech . Muselo to být legrační .
Kempten 13.4.07 - 22:00
Dneska je pátek 13.! Ale naštěstí se nic špatného nestalo . Naopak : v zákulisí byla legrace ! Kluci mají vždy v backstage stolní tenis a jídlo . Během jejich vystoupení jsme v zákulisí jedli a hráli tajně stolní tenis . Hehe bylo to pro nás legrační .
Zürich 14.4.07 - 15:00
Pomalu Billa, Toma, Gustava a George začínáme lépe poznávat . Jsou opravdu jiní než se zdá . Myslely jsme že Tom je kráč , který mluvil a flirtoval se všema holkama . Styděli jsme se . Ale s námi nejméně . Georg je velký kontrolor . Neflirtoval s námi protože ví že jsme zadané . Gustav je tichý kluk a je rád sám . Ve chvíli kdy ostatní kluci byly společně v šatně byl v malé místnosti se svými bubny a bubnoval . Gustav a náš bubeník se skamarádili . Vyměnili si telefoní čísla a mluvili o bubnování . Nemáme čísla kluků protože je nepotřebujeme . Nechceme aby měli naši kluci důved k žárlení .
Berlin 26.4.07 - 21:00
To je ale frmol ! Ochranka dnes kontrolovala naše backstage-karty aby se ujistili že nejsme nějaké fanynky co se chtějí dostat do zákulisí . Hrozné ! Museli zajistit péči o holky které se dostali do zákulisí . Pobíhali abhledali Billa a Toma .
Hamburg 1.5.07 - 21:30
Haha ! Dnes kvůli nám ječeli fanynky Tokio Hotel ! Po vystoupení jsme jeli autobusem s tmavými skly . Všechny holky před halou mysleli že jsme Tokio Hotel ! Křičeli, klepali na autobus a olizovali okna ! (fuj to jsou prasata ty němky :D) Opravdu šílený ! Kluci byly pořád ještě v hale ! To bylo legrační .
Hannover 5.5.07 - 17:00
Dnes jsme jedli s klukama ! Jídelní zvyky kluků jsou opravdu podivné : oni si vezmou plný talíř nudlí nebo ráže a polijí to kečupem . Hmm... když jim to chutná proč ne ...
Bill je přímo třída na podivné stolování : on si na talíř vezme různé druhy jídla a pak je ochutnává . Všechno ale zůstane . Pak si vezme jiný talíř a naloží si to co mu chutnalo .
tak to je fakt husty...u neceho sem se malem pochcala smichy...