Topmusic nr. 80 (Španělský časopis)
Přeložila Mariel pro http://bill-thotel.blog.cz !!! Kopírovat jen se zdrojem !!!
Přeložila Mariel pro http://bill-thotel.blog.cz !!! Kopírovat jen se zdrojem !!!
S Tokio Hotel v Paříži !
Nejlepší němečtí rockeři roku, Tokio Hotel , podali super výkon na koncertu v Paříži 17. dubna a my jsme si nemohli nechat ujít šanci a promluvili jsme si s nimi než odešli na scénu . Mluvili jsme o jejich albech ,holkách a Španělsku . Nezmeškej a začni křičet ... protože je brzy uvidíš !
Topmusic : Co znamená název vašeho CD "Zimmer 483" ?
Tom : Tento pokoj opravdu existuje, je to ve Španělsku . Strávili jsme tam část minulého léta, to byly super chvíle když jsme měli prázdniny a šli jsme tam relaxovat, koupat se v bazénu, chodit koukat na moře, opalovat se a taky něco složit . Ale nebylo to tak protože bungalov nebyl jako hotel, bylo tam šero za zataženými závěsy, jídlo na všech stranách … to místo vypadalo jako zkušebna . Začali jsme psát text texty prvního songu na druhé album a protože bungalov měl číslo "483" dali jsme to i do názvu alba .
Topmusic : Co můžeme najít na albu "Scream" ?
Georg : Předělané songy ze "Zimmer 483" i "Schrei" do angličtiny . Je ale pár překvapení které vám neodhalíme .
Topmusic : Byly jste ve Španělsku na dovolené a promo ale … kdy přijedete koncertovat ?
Tom : Byly jsme minulý rok v Madridu . Byly jsme tam jen na promo ale chceme se tam ještě někdy podívat . Plánujeme tam nějaké vystoupení, ale ještě nic nepřipravujeme, chvíli počkejte , do Španělska se určitě dostaneme .
Topmusic : Líbí se vám španělské holky ?
Tom a Georg : Jo ! (pozn. redaktora > velice důrazná odpověď)
Tom : Když jsme byly v Madridu a odcházeli jsme z hotelu na procházku něco jsme viděli … a řekli jsme si pro sebe : " Kluci jdeme do toho !" Ve Španělsku je tolik možností (směje se).
Topmusic : Máte přítelkyně ?
Georg : Ne !
Tom : Já taky ne , ale jen od minulé noci (směje se)
Topmusic : Kdo nejvíce flirtuje ?
Tom (zvedne ruku) : Já !
Georg : Dobře, budeme mu věřit …
Tom : Vždycky to bylo takhle . Já mám ze skupiny největší štěstí na holky .
Topmusic : Co se vám nejvíc líbí na holce ?
Georg : První na co koukám … je zadek (se nezdáš Gege :D)
Tom : Oh ty jsi hrozně povrchní ! Pro mě je nejdůležitější začít se s holkou bavit .
Georg : Oh, pojďme ! Já řekl pravdu !
Tom : Upřímně, líbí se mi velké oči .
Topmusic : A nakonec … co děláte ve volném čase ?
Georg : My většinou nemáme volný čas . Ale když se někdy čas uvolní tak si uděláme dovolenou a relaxujeme a přitom děláme muziku . Jako tomu bylo ve Španělsku v pokoji 483 . Nejdůležitější je spaní, spaní , hodně spaní … a někdy také vyrazíme na párty .