Přeložila Mariel pro http://bill-thotel.blog.cz !!! Kopírovat jen se zdrojem !!!
Tady všude v Evropě panuje fanouškovský alarm .Ve Spojených Státech na druhou stranu fanouškovská mánie začne nejdříve přístí rok - protože jejich CD by mělo být vydáno na jaře 2008 .
Ale předtím než Bill (17), Tom (17), Gustav (18) a Georg (19) navštíví Ameriku jen pro koncerty a rozhovory , chtějí tuto zemi navštívit soukromě .
Z toho důvodu kluci odletěli na čtyři dny tajně do New Yorku .Úplné utajení !
Chtěli se projít po ulicích, jít nakupovat a prohlédnout si památky možná naposledy nerušeně .
Vždy s nimi : Gustavův foťák společně s basistou a zaznamenávali nejhezčí chvíle z jejich přísně utajeného výletu - exclusivně pro BRAVO!
A kytarista Tom líčí jaké to bylo - v nejcoolovějším městě světa …..
Bravo :Výborně, Gustav pořídil spoustu hezkých snímků !
Tom : Ano, možná by z něj někdy mohl být profesionální fotograf . V této chvíli nejsme moc doma v Německu, chtěli jsme udržovat naše fanynoušky informované a aby s námi sdíleli cestu . Chtěli jsem aby naši němečtí fanoušci věděli o všem, co jsme zažili .
Bravo :Co byla nejhezčí věc co jste v New Yourku zakusili ?
Tom : Byly jsme tu poprvé ale všichni jsme chtěli navštívit Spojené státy už dávno předtím : Bill pro nakupování ! A já protože je tu tolik Hip-hop obchodů .
Bravo :Ale letěli jste docela dlouho ne ?
Tom : Ano, více než 8 hodin . Opravdu hrozný ! A ty mega přísné kontroly na letišti . Ochranka na mě vždycky koukala . Každý byl zkontrolován, ale já musel jít desetkrát před kontrolu . V Americe musíte dát i otisky prstů než sem pojedete . (tak to si kámoš užije až tam pojede)
Bravo : Jaké jste viděli památky ?
Tom : Byly jsme blízko Sochy Svobody . Také u Ground Zero a na Broadwayi . Shlédli jsme také muzikál "Fantom Opery". Ale to nebylo nic pro mě . Po polovině už jsem byl na nervy .
Bravo :A jídlo ? Jako fanoušci fast-foodu jste museli být jako v ráji ...
Tom : Ano bylo to úžasné ! byly jsme v Taco-Bell a u Burger-roaster . Ale snídaně byla ještě lepší . Měli jsme palačinky s javorovým sirupem (ooooh to já naprosto miluju !) . To bylo tak chutné !
Bravo : Kolik jste utratili ?
Tom : Hodně ! Já jsme si koupil spoustu oblečení a čepic (to muselo bejt zajímavý ... Tom u kasy s dvaceti kšiltovkama) . Bill a Georg utratili hodně na nákupech a náhle se dostali i do Chinatown . Ničemu tam nerozuměli, protože cedule tam byly v čínštině . Mohli se dostat ven jen s taxíkem .
Bravo :To zní jako vzrušující zážitky !
Tom : Ano ale v těch momentech jsme hodně postrádali Německo . Ani si neumíte představit jak nám chybí německé fanynky . Asi tak jako my jim . Plánujeme udělat pro ně něco speciálního . Naše nové Live-DVD vyjde v září s velice soukromou tour-dokumentací .


