Tohle video (ale i dvě zbývající části) hledám už tak dlouho ... a teď jsem to našla i z anglickým překladem ... ach tolik štěstí najednou ! 

Přeložila Mariel pro http://bill-thotel.blog.cz !!! Kopírovat jen se zdrojem !!!
Holka 1. : Mám Billa ráda, protože je jeden z nejlepších .
Holka 2. : Oni jsou jednoduše úžasní !
Holka 3. : … úžasné! Vypadají skvěle,umí hrát,oh … jsou krásní !
Holka 4. : Jsou cool … a ta muzika … prostě cool !
Holka 5. : Mají vlastní styl , nedělají to co po nich chtějí jiní lidé, oni dělají to co chtějí sami .
Holka 6. : My jim chceme jen říct toto …(začnou zpívat Schrei)
Holka 2. : Oni jsou jednoduše úžasní !
Holka 3. : … úžasné! Vypadají skvěle,umí hrát,oh … jsou krásní !
Holka 4. : Jsou cool … a ta muzika … prostě cool !
Holka 5. : Mají vlastní styl , nedělají to co po nich chtějí jiní lidé, oni dělají to co chtějí sami .
Holka 6. : My jim chceme jen říct toto …(začnou zpívat Schrei)
_______________
Reportérka : Tokio Hotel na jejich první Live tour . Jen čtyři měsíce předtím to byla neznámá školní kapela z Magdeburgu, teď naplňují výborné haly . Během pouze šesti dnů byly všechny koncerty úplně vyprodané .
Georg : Když o tom tak přemýšlím … myslím že lepší to už být nemůže, nebo ano ? Hrajeme vyprodanou tour, lidé kupují naše singly, lidé kupují naše alba, co může být lepší ?
Bill : Směr kterým se právě ubíráme nás myslím dělá šťastnými . Vše co se stalo jsme nepředpokládali . To všechno přišlo opravdu rychle, když se na to tak podívám . Ale hodně tvrdě jsme na tom pracovali .
Reportérka : Vše začalo v Magdeburgu . Během úspěchů Tokio Hotel moc často svou starou zkušebnu nenavštívili .
Bill : Toto není všechno , jo to vzdálenější, a je to větší nepořádek .
Georg : To co můžete vidět to opravdu není všechno, pokračuje to dál …
Bill : Yeah, je to směšné, ale nebudeme si lhát - je to trochu zapáchající ! Popravdě jsme tu ještě nikdy neuklízeli .
Tom : Oh, a tady je naše podium,to je opravdu super … a podívejte na konstrukci . Dole se rozpadají prkna .
Bill : Yeah, vždycky jsme plánovali výměnu, protože to je opravdu nestabilní .
Georg : Když o tom tak přemýšlím … myslím že lepší to už být nemůže, nebo ano ? Hrajeme vyprodanou tour, lidé kupují naše singly, lidé kupují naše alba, co může být lepší ?
Bill : Směr kterým se právě ubíráme nás myslím dělá šťastnými . Vše co se stalo jsme nepředpokládali . To všechno přišlo opravdu rychle, když se na to tak podívám . Ale hodně tvrdě jsme na tom pracovali .
Reportérka : Vše začalo v Magdeburgu . Během úspěchů Tokio Hotel moc často svou starou zkušebnu nenavštívili .
Bill : Toto není všechno , jo to vzdálenější, a je to větší nepořádek .
Georg : To co můžete vidět to opravdu není všechno, pokračuje to dál …
Bill : Yeah, je to směšné, ale nebudeme si lhát - je to trochu zapáchající ! Popravdě jsme tu ještě nikdy neuklízeli .
Tom : Oh, a tady je naše podium,to je opravdu super … a podívejte na konstrukci . Dole se rozpadají prkna .
Bill : Yeah, vždycky jsme plánovali výměnu, protože to je opravdu nestabilní .
_______________
Tom : Co je na tom ?
Žena : Ukaž to
(Bill se směje)
Tom : Ne ? Proč to nemám ukázat? Já myslím že je to roztomilé ! (ukáže plyšového medvídka)
_______________Žena : Ukaž to
(Bill se směje)
Tom : Ne ? Proč to nemám ukázat? Já myslím že je to roztomilé ! (ukáže plyšového medvídka)
Tom : Využíváme každý den, chodíme cvičíme všichni společně .
Bill : A jíme jak můžete vidět .
Tom : Opravdu . A teď cvičíme jen ve studiu . Musíme se připravovat na tour o které jsme nikdy nevěděli že jí budeme hrát .
Reportérka : Po pět let jsou Bill, Tom, Georg a Gustav společně ve skupině . Ale v těch dobách kluci působili pod názvem Devilish . Na jaře 2003 byly objeveni a poté podepsali jejich první smlouvu . Během jednoho roku nahráli svou první desku Schrei a od té doby není nic jako dříve .
Bill : Když jsme vystupovali dřív, bylo tu jen pár lidí . Ale většina z nich tu byla jen kvůli pivu .
Tom : Yeah, to byla obtížná situace … my měli spoustu vystoupení ale nebylo to zorganizované ale ne všichni lidé ochotně přišli .
Bill : Ano to bylo opravdu nepříjemné když tam skoro nikdo nebyl .
Tom : Ano opravdu .
Bill : A jíme jak můžete vidět .
Tom : Opravdu . A teď cvičíme jen ve studiu . Musíme se připravovat na tour o které jsme nikdy nevěděli že jí budeme hrát .
Reportérka : Po pět let jsou Bill, Tom, Georg a Gustav společně ve skupině . Ale v těch dobách kluci působili pod názvem Devilish . Na jaře 2003 byly objeveni a poté podepsali jejich první smlouvu . Během jednoho roku nahráli svou první desku Schrei a od té doby není nic jako dříve .
Bill : Když jsme vystupovali dřív, bylo tu jen pár lidí . Ale většina z nich tu byla jen kvůli pivu .
Tom : Yeah, to byla obtížná situace … my měli spoustu vystoupení ale nebylo to zorganizované ale ne všichni lidé ochotně přišli .
Bill : Ano to bylo opravdu nepříjemné když tam skoro nikdo nebyl .
Tom : Ano opravdu .
_______________
Bill : jdeme do podzemí .
Reportérka : Nerušené zkoušky v Magdeburgu začínají být nemožné . Tokio Hotel jsou ve svém domovském městě už hodně známí . Tisk a sousta novinářů dělají jejich normální životy nemožnými . To je důvod proč dělají přípravy na tour jako tajnou misi v Osnabrücke .
Bill : Pohyb lidi, chci už jít do auta, je mi zima …
Reportérka : Ačkoli nátlak okolí stále roste , přátelství ve skupině je výborné .
Georg : Byly jsme vždycky dobří přátelé, a protože jsme byly hodně často spolu, přátelství bylo lepší . A tak se opravdu známe skrz na skrz . Je to dobře že nejsme sami, je to lepší žít takhle . To nás hodně spojuje .
_______________Reportérka : Nerušené zkoušky v Magdeburgu začínají být nemožné . Tokio Hotel jsou ve svém domovském městě už hodně známí . Tisk a sousta novinářů dělají jejich normální životy nemožnými . To je důvod proč dělají přípravy na tour jako tajnou misi v Osnabrücke .
Bill : Pohyb lidi, chci už jít do auta, je mi zima …
Reportérka : Ačkoli nátlak okolí stále roste , přátelství ve skupině je výborné .
Georg : Byly jsme vždycky dobří přátelé, a protože jsme byly hodně často spolu, přátelství bylo lepší . A tak se opravdu známe skrz na skrz . Je to dobře že nejsme sami, je to lepší žít takhle . To nás hodně spojuje .
Georg : Podívejte na to !
Tom : Oh to je jeden z trolli, těch legračních sýrových burgerů . Chutnají jako guma, prostě jako guma . To je nejlepší …
Georg : Vypadáme všichni nenasytně a Bill támhle zase telefonuje s maminkou …
Reportérka : V malé koncertní hale mohou Georg , Gustav, Bill a Tom zkoušet pár dní na jejich tour nerušeně . Nikdo neví že jsou Tokio Hotel zde . Mají na vyzkoušení nové nástroje a zkoušejí samozřejmě jejich show .
Tom : Nemyslím že budeme mít nějaké velké problémy se show . Myslím, že hrát songy nám nedělá problémy a vždy máme plán . Je toho tolik co musíme udělat .
_______________Tom : Oh to je jeden z trolli, těch legračních sýrových burgerů . Chutnají jako guma, prostě jako guma . To je nejlepší …
Georg : Vypadáme všichni nenasytně a Bill támhle zase telefonuje s maminkou …
Reportérka : V malé koncertní hale mohou Georg , Gustav, Bill a Tom zkoušet pár dní na jejich tour nerušeně . Nikdo neví že jsou Tokio Hotel zde . Mají na vyzkoušení nové nástroje a zkoušejí samozřejmě jejich show .
Tom : Nemyslím že budeme mít nějaké velké problémy se show . Myslím, že hrát songy nám nedělá problémy a vždy máme plán . Je toho tolik co musíme udělat .
Tom (s megafonem) : Je to vypnuté … hloupá věc (zkouší to) Pracuje …
Reportérka : Kluci z Tokio Hotel jsou na jeden rok uvolněni ze školy . Zkoušení a cestování jim bere moc energie Teenageři teď žijí dospělý život .
Tom : Škola bere moc energie . Musíme být více koncentrovaní (všichni souhlasí) . Všechno je tu tak jednoduché .
Bill : Naštěstí je vše takové jaké to chceme mít , takže není v ničem problém .
Georg : To se se školou nedá porovnávat .
Bill : Ano to je něco úplně jiného .
_______________Reportérka : Kluci z Tokio Hotel jsou na jeden rok uvolněni ze školy . Zkoušení a cestování jim bere moc energie Teenageři teď žijí dospělý život .
Tom : Škola bere moc energie . Musíme být více koncentrovaní (všichni souhlasí) . Všechno je tu tak jednoduché .
Bill : Naštěstí je vše takové jaké to chceme mít , takže není v ničem problém .
Georg : To se se školou nedá porovnávat .
Bill : Ano to je něco úplně jiného .
Tom (křičí něco na Billa)
Bill : Oni čekají na nějakou chybu, protože já nikdy žádnou neudělám, to je znepokojující (směje se)
Gustav : Bille ty děláš neustále chyby … Ty jsi chyba v lidské podobě (smějí se)
Tom : Ano my se opravdu hodně dohadujeme, zvláště o zvuku . A to vždycky chvíli zabere .
Georg : Dva, tři dny …
Bill : Ale to opravdu není osobní . Georg samozřejmě potřebuje hlasité basy a já chci aby byl můj hlas hlasitější , to je opravdu zajímavá domluva .
Tom :A samozřejmě každý potřebuje slyšet kytaru aby se orientoval (směje se)
Bill : Oni čekají na nějakou chybu, protože já nikdy žádnou neudělám, to je znepokojující (směje se)
Gustav : Bille ty děláš neustále chyby … Ty jsi chyba v lidské podobě (smějí se)
Tom : Ano my se opravdu hodně dohadujeme, zvláště o zvuku . A to vždycky chvíli zabere .
Georg : Dva, tři dny …
Bill : Ale to opravdu není osobní . Georg samozřejmě potřebuje hlasité basy a já chci aby byl můj hlas hlasitější , to je opravdu zajímavá domluva .
Tom :A samozřejmě každý potřebuje slyšet kytaru aby se orientoval (směje se)
KRáááSNE:-*