
Přeložila Mariel pro http://bill-thotel.blog.cz !!!
Budou mít největší narozeniny svého života ! Tokio-dvojčata Bill a Tom Kaulitzovi oslaví 1. září své 18. narozeniny . Obě megastar se na to datum velice těší . Superdvojčata řekla v exklusivním rozhovoru pro Bravo jak chtějí narozeniny oslavit - a jak se to pro ně teď mění !
Bravo: Proč se tak těšíte na 18tiny ?
Bill: Těšíme se na to už 18 let (smích)! Jsou to nejdůležitější narozeniny ze všech! Bylo to vždycky tak daleko . Vždycky jsem s Tomem a kámošem říkal jaké to asi bude . Odteď je náš život pro nás otevřený . Ale ve 21 letech to bude cool . Protože to se budeme moc opít ve více zemích (šklebí se)
Bravo: To vypadá že na vaše narozeniny bude pořádná párty …
Bill: Budu hodně pít . A jsem rád že to budu moci říct otevřeně . Měli jsme hodně stresu, když jsme něco vypili, když nám bylo 16 nebo 17 nebylo to možné . Přesto to tak mladí lidé dělají …
Tom: Bude to záviset na mé náladě jak to oslavím . Neplánuji že se úplně opiju . Ale na vašich 18. narozeninách si můžete dělat co chcete…
Bravo: Jak plánujete narozeninovou párty ?
Bill: Budeme slavit už od 31. srpna . Máme najatý bar - pokoj jen pro nás .
Párty bude pod heslem "Casino Night". Protože do casina můžete až od 18 . To shledáváme cool . Každý je oblečen v elegantních šatech - s oblekem a tak . Krom Toma . Já už mám oblek ve skříni . Teď musíme ještě upravit pokoj - s cool pohovkou a tak .
Bravo: Jaké bude menu ?
Bill: Právě to plánuji . Zítra budu mít schůzku, kde všechno ochutnám . Rád bych tam měl fast food, ale také nějaké speciality . To má být jídlo k relaxování . Lidé tu nemají sedět a jíst s nožem a vidličkou, musí také moci dělat něco svěžího .
Bravo: Kdo přijde na vaší párty ?
Bill: Vzali jsme to v menší míře . Počítám tak okolo 50ti lidí . Naši známí, příbuzní,kamarádi a samozřejmě rodina .
Bravo: Už jste poslali pozvánky ?
Bill: Ano už jsme je kontaktovali . Ale ještě jsme se neviděli . Věřím že všichni pozvaní přijdou den potom co najdou zprávu ve svých mailových stránkách . Proto já preferuji pozvání přes SMS .
Bravo: Přijdou VIP známí ?
Bill: ne my nechceme mít žádné VIP lidi na oslavě . Oddělujeme osobní život od pracovního .
Známe pár VIP ale s nikým se moc nepřátelíme .
Bravo: Co si přejete k narozeninám ?
Tom: Dobrá otázka ! Jsme opravdu šťastní tak nevíme co si přát . Nemůžeme vědět co nám dají ostatní jako dárek . Ale nemáme žádné přání . Hlavní je že lidé přijdou a bude legrace .
Bravo: A jak je to s vašimi řidičskými průkazy ?
Bill: Čas byl proti našim plánům . Právě se chceme dostat do auta a začít řídit . Doufám že to brzy zvládneme .
Tom: Také doufám . Chceme konečně spontánně navštěvovat rodinu a kamarády .
Bravo: Cítíte se už dospěle ?
Tom: My se cítíme dospěle už od 13. Stáli jsme před diskotékou a říkali : "Pusťte nás tam!" My byly brzy osamostatnění a měli jsme spoustu odpovědnosti .
Bravo: Je tu něco co jste vždycky předtím toužili udělat ? Jako třeba jít do striptýzového klubu ?
Tom: Už jsem o tom přemýšlel . To by mohlo být opravdu cool jít do striptýzového klubu - do Reeperbahn v Hamburgu, například . Ale bordel to není nic pro mě . Nechci platit za sex když ho mohu mít zadarmo - a to od 12ti! (smích)
Bravo: Ale jako dospělý budeš více zralý …
Tom: Uvidíme…. Každopádně nejsem proti vztahu . Ale nesmí se to dopracovat tak daleko . Ale možná teď - v 18ti (škleb).
Bravo: Proč se tak těšíte na 18tiny ?
Bill: Těšíme se na to už 18 let (smích)! Jsou to nejdůležitější narozeniny ze všech! Bylo to vždycky tak daleko . Vždycky jsem s Tomem a kámošem říkal jaké to asi bude . Odteď je náš život pro nás otevřený . Ale ve 21 letech to bude cool . Protože to se budeme moc opít ve více zemích (šklebí se)
Bravo: To vypadá že na vaše narozeniny bude pořádná párty …
Bill: Budu hodně pít . A jsem rád že to budu moci říct otevřeně . Měli jsme hodně stresu, když jsme něco vypili, když nám bylo 16 nebo 17 nebylo to možné . Přesto to tak mladí lidé dělají …
Tom: Bude to záviset na mé náladě jak to oslavím . Neplánuji že se úplně opiju . Ale na vašich 18. narozeninách si můžete dělat co chcete…
Bravo: Jak plánujete narozeninovou párty ?
Bill: Budeme slavit už od 31. srpna . Máme najatý bar - pokoj jen pro nás .
Párty bude pod heslem "Casino Night". Protože do casina můžete až od 18 . To shledáváme cool . Každý je oblečen v elegantních šatech - s oblekem a tak . Krom Toma . Já už mám oblek ve skříni . Teď musíme ještě upravit pokoj - s cool pohovkou a tak .
Bravo: Jaké bude menu ?
Bill: Právě to plánuji . Zítra budu mít schůzku, kde všechno ochutnám . Rád bych tam měl fast food, ale také nějaké speciality . To má být jídlo k relaxování . Lidé tu nemají sedět a jíst s nožem a vidličkou, musí také moci dělat něco svěžího .
Bravo: Kdo přijde na vaší párty ?
Bill: Vzali jsme to v menší míře . Počítám tak okolo 50ti lidí . Naši známí, příbuzní,kamarádi a samozřejmě rodina .
Bravo: Už jste poslali pozvánky ?
Bill: Ano už jsme je kontaktovali . Ale ještě jsme se neviděli . Věřím že všichni pozvaní přijdou den potom co najdou zprávu ve svých mailových stránkách . Proto já preferuji pozvání přes SMS .
Bravo: Přijdou VIP známí ?
Bill: ne my nechceme mít žádné VIP lidi na oslavě . Oddělujeme osobní život od pracovního .
Známe pár VIP ale s nikým se moc nepřátelíme .
Bravo: Co si přejete k narozeninám ?
Tom: Dobrá otázka ! Jsme opravdu šťastní tak nevíme co si přát . Nemůžeme vědět co nám dají ostatní jako dárek . Ale nemáme žádné přání . Hlavní je že lidé přijdou a bude legrace .
Bravo: A jak je to s vašimi řidičskými průkazy ?
Bill: Čas byl proti našim plánům . Právě se chceme dostat do auta a začít řídit . Doufám že to brzy zvládneme .
Tom: Také doufám . Chceme konečně spontánně navštěvovat rodinu a kamarády .
Bravo: Cítíte se už dospěle ?
Tom: My se cítíme dospěle už od 13. Stáli jsme před diskotékou a říkali : "Pusťte nás tam!" My byly brzy osamostatnění a měli jsme spoustu odpovědnosti .
Bravo: Je tu něco co jste vždycky předtím toužili udělat ? Jako třeba jít do striptýzového klubu ?
Tom: Už jsem o tom přemýšlel . To by mohlo být opravdu cool jít do striptýzového klubu - do Reeperbahn v Hamburgu, například . Ale bordel to není nic pro mě . Nechci platit za sex když ho mohu mít zadarmo - a to od 12ti! (smích)
Bravo: Ale jako dospělý budeš více zralý …
Tom: Uvidíme…. Každopádně nejsem proti vztahu . Ale nesmí se to dopracovat tak daleko . Ale možná teď - v 18ti (škleb).
já z toho rozhovoru nemůžu.. prej nechci platit za sex když ho mohu mít zadarmo.. nebo ..na vaše narozeniny bude pořádná párty.. Bill: Budu hodně pít.. já nemůžu..:D:D to mě fakt pobavilo..:D:D:D nebo Tom v obleku:D:D