Přeložila Mariel pro http://bill-thotel.blog.cz !!!
Reportérka : Startuje experiment . Jedna,dvě... (zpívá Schrei a fanynky jí doplňují) Aaah...úplně přesné !
A chvíli fanynky zpívají pro zahřátí, a já jdu na něco zábavného...
Na této pohovce už budou za chvíli sedět kluci z Tokio Hotel a já se jich budu ptát na otázky které jste mi poslali !
A teď uvolním pohovku pro ...
TH : Tokio Hotel!
Reportérka : Otázka která byla dotazována nejvíce : Kdo z vás je stále bez přítelkyně ?
Georg : Všichni .
Reportérka : Mohli by jste se zamilovat do fanouška ? Tedy do fanynky ...
Tom : Samozřejmě ale...kdo ví zda se někdy zamilujeme ...
Georg : Každopádně by to měla být fanynka ...
Reportérka : Jaká skupina holek se vám líbí ?
Georg : To se nedá takhle přesně určit, je jich tu tolik (smích)
Tom : Erm...brunetky nebo blondýnky...
Reportérka : Jak jste byly staří když jste se poprvé líbali ?
Bill : Tom a já jsme se poprvé líbali s tou samou holkou .
Tom : Ano, ale kolik nám bylo ? Nemám ponětí ...
Bill : Devět nebo deset ... přibližně .
Tom : První opravdový polibek .
Bill : Ale s přesně tou samou dívkou .
Tom : Ale já první samozřejmě !
Bill : A já o den později .
Reportérka : A jaké to bylo ?
Bill : Když to děláte poprvé je to docela legrační a nikdy úplně dokonalé samozřejmě . Potřebujete to trénovat a časem třeba budete lepší . Ale myslím že na začátku je to pro všechny legrační .
Reportérka : Bille proč jsi změnil styl účesu ? Na to se ptá spousta lidí .
Bill : Protože jsem svůj starý účes měl už čtyři nebo čtyři a půl roku a chtěl jsme jednoduše něco změnit .
Reportérka : Strávili jste spolu spoustu času . Pohádali jste se někdy ?
Tom : Nemůžu říst že by jsme se vysloveně pohádali, ale, erm ...
Georg : Máme rádi diskuse, moc rádi diskutujeme ..
Reportérka : Jste stále nervózní před koncerty ?
Tom : Ano, my jsme velice rozrušení před koncerty ale to k tomu patří ..
Georg : Nevím zda se to někdy změní .
Tom : Ale když vyjdeme na podium hned to z nás opadne ..
Reportérka : A teď je čas ! Když jsou nervóní ani to na nich nepoznám ..
Pro tisíce fanoušků jejich muziky vystupují se starými a dvěma novými songy . Po hodině a půl koncert končí .
Mé uši jsou zalehlé od křiku fanoušků a já myslím že Tokio Hotel ze sebe vydali to nejlepší nemyslíte ?
Fans: Anoooooo !!!
A chvíli fanynky zpívají pro zahřátí, a já jdu na něco zábavného...
Na této pohovce už budou za chvíli sedět kluci z Tokio Hotel a já se jich budu ptát na otázky které jste mi poslali !
A teď uvolním pohovku pro ...
TH : Tokio Hotel!
Reportérka : Otázka která byla dotazována nejvíce : Kdo z vás je stále bez přítelkyně ?
Georg : Všichni .
Reportérka : Mohli by jste se zamilovat do fanouška ? Tedy do fanynky ...
Tom : Samozřejmě ale...kdo ví zda se někdy zamilujeme ...
Georg : Každopádně by to měla být fanynka ...
Reportérka : Jaká skupina holek se vám líbí ?
Georg : To se nedá takhle přesně určit, je jich tu tolik (smích)
Tom : Erm...brunetky nebo blondýnky...
Reportérka : Jak jste byly staří když jste se poprvé líbali ?
Bill : Tom a já jsme se poprvé líbali s tou samou holkou .
Tom : Ano, ale kolik nám bylo ? Nemám ponětí ...
Bill : Devět nebo deset ... přibližně .
Tom : První opravdový polibek .
Bill : Ale s přesně tou samou dívkou .
Tom : Ale já první samozřejmě !
Bill : A já o den později .
Reportérka : A jaké to bylo ?
Bill : Když to děláte poprvé je to docela legrační a nikdy úplně dokonalé samozřejmě . Potřebujete to trénovat a časem třeba budete lepší . Ale myslím že na začátku je to pro všechny legrační .
Reportérka : Bille proč jsi změnil styl účesu ? Na to se ptá spousta lidí .
Bill : Protože jsem svůj starý účes měl už čtyři nebo čtyři a půl roku a chtěl jsme jednoduše něco změnit .
Reportérka : Strávili jste spolu spoustu času . Pohádali jste se někdy ?
Tom : Nemůžu říst že by jsme se vysloveně pohádali, ale, erm ...
Georg : Máme rádi diskuse, moc rádi diskutujeme ..
Reportérka : Jste stále nervózní před koncerty ?
Tom : Ano, my jsme velice rozrušení před koncerty ale to k tomu patří ..
Georg : Nevím zda se to někdy změní .
Tom : Ale když vyjdeme na podium hned to z nás opadne ..
Reportérka : A teď je čas ! Když jsou nervóní ani to na nich nepoznám ..
Pro tisíce fanoušků jejich muziky vystupují se starými a dvěma novými songy . Po hodině a půl koncert končí .
Mé uši jsou zalehlé od křiku fanoušků a já myslím že Tokio Hotel ze sebe vydali to nejlepší nemyslíte ?
Fans: Anoooooo !!!