close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

100%Jovem : "Jsme rockové hvězdy"

16. října 2007 v 14:36 | (o:...leny...:o) |  Rozhovory
Ani nevíte jak skvěle se překládá u písničky Gegen meinen Willen ... a s jedním paralenem v bříšku lol

Přeložila Leny pro http://bill-thotel.blog.cz !!!
100%Jovem: Jak se máte ?
Bill: Velmi dobře ! Trávíme čas ve studiu, připravujeme nějaké koncerty . Teď cestujeme po Evropě a zažíváme nějaké ty cool chvíle .

100%J: Tušíte proč jste tak populární ?
Bill:
To nevíme . Neudělali jsme nic jinak . Jsme spolu již 7 let; úspěchy přišli nejdříve v rodném Německu a poté i v ostatních zemích . Nemáme žádný recept na úspěch . Zkoušíme dělat věci přirozeně .

100%J: Jak se po vydání vašeho prvního CD změnil váš život ?
Tom:
Od základů, úplně ! Celý náš život se změnil a to velice rychle . Máme koncerty, fanoušky, jsme na podiu... Nemůžeme jít do školy, jsme rockové hvězdy . Mimo muziku, my musíme chodit po párty a máme pozvánky na VIP akce . Všechno je jinak .

100%J: Jak s vámi jednají média ?
(kluci vtipkují, smějí se a říkají "schlemm - cool").
Bill: je jasné že máme pár příšerných zážitků s médii . To znamená že musíme být opatrní . Všechno co děláme může mít důsledky, a tak musíme být velice obezřetní .

100%J: A jak můžete být obezřetní ?
Bill:
Chráníme si osobní život . Udělali jsme pomyslnou čáru mezi kapelou a naším osobním životem . Zkoušíme všechno možné abychom uchránili naší rodinu a přátele, protože oni jsou náš úkryt když se chceme na chvíli schovat před slávou .
Tom: je to téměř jako by jste byly v soudní síni . Vše co řeknete může být použito proti vám . Měli by jsme být opatrní a držet rovnováhu jako misky vah .
Bill: Ale samozřejmě existují i příjemné zážitky . Potřebujeme podporu časopisů k rozšíření naší práce . Pracujeme s některými časopisy a výsledky jsou velice dobré .

100%J: Co bylo to nejhorší co jste o sobě kdy četli ?
Bill:
Nechci o tom mluvit, protože by jste o tom mohli napsat znovu . Vídáme pár legračních věcí v těchto recenzích . Máme docela dobrý smysl pro humor . Každý den, vychází nová recenze o nás, kdekoli, nemluvili jsme s moc lidmi a nedali jsme tolik rozhovorů . Snažíme se být klidní ... Normálně, píší kapela toho má být ušetřena . To co píší když nemáme nové CD nebo nejsme na tour ...

100%J: Kdyby jste se mohli vrátit o pět let zpátky, co by jste poradili sobě samým ?
Bill:
Nerad někomu radím . Ale kdybych měl poradit sám sobě asi by to bylo abych žil vlastní život .
Tom: "Ty máš plány a uskutečníš je !"
Gustav: Souhlasím s Billem . Ale mohl bych si říct že mám šance a nevěřil bych vlastním uším .
Georg: Mohl bych si říct abych víc a víc trénoval .

100%J: Když jsem vás potkala před nějakým časem a ptala jsem se vás na vydání anglického alba, odpověděli jste ne . Ale teď máte Scream . Co se stalo ?
Bill:
(smích) To bylo naše vlastní rozhodnutí . Na začátku jsme zpívali jen v němčině. Jsme němci a zpívání v jiných jazycích bylo daleko od možnosti . Někdy, když jsme si začali uvědomovat že máme úspěchy i v jiných zemích a fanoušci překládali naše texty, pomysleli jsme si že by jsme mohli naše songy přeložit do angličtiny aby je každý mohl lépe vnímat .
Tom: Ale pozor, my nebudeme zpívat už jen v angličtině . Texty budeme vždy psát v němčině a můžeme vás ujistit že všechno budeme dělat v němčině .

100%J: Máte kurzy angličtiny ?
Bill:
Ne ! První bylo že se udělali překlady textů a potom až jsem to začal zpívat, což bylo pro mě úplně jiné . Jsme perfekcionista (tohle slovo má rád) a proto se zpozdilo vydání Scream. V podstatě, co můžeme říct v angličtině mezi námi a ostatními lidmi, nezní to jako němec zpívající anglicky .

100%J: To zní tak že jsi s tím měl hodně starostí . To bylo vydání Zimmer 483, anglického alba, teď evropská tour . nepotřebujete prázdniny ?
(kluci dělají unavené zvuky a říkají "Ja! - Ano").
Bill: Někdy si říkám že je toho moc, německé a anglické album, evropská tour.. Bojím se toho že dřív nebo později, všechno půjde dolů . Ale máme šanci na dobrý život, legraci, nové zážitky, a to je to pro si chceme užít každou takovou chvíli . Samozřejmě že někdy potřebujeme prázdniny a když je mít nebudeme, budeme se moc jen obviňovat . Chceme udělat anglické album .

100%J: Před koncertem, v zákulisí, jaké jsou vaše požadavky ?
Tom: Jsme kapela s malými nároky . Poptáváme se po ovoci .
Georg: Vodu .
Bill: Něco na co si můžeme sednou .
Tom: Když jsme na tour máme vlastní kuchařku . Ona ví co máme rádi k jídlu : pizzy, hamburgery . A je to!
Georg: Ale nevaří jen pro nás,ale také pro celý tým co je s námi .
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Byl/a jsi tu ?

Klikni sem prosím

Komentáře

1 Micha Micha | Web | 16. října 2007 v 15:27 | Reagovat

http://crazyblog1.blog.cz/0710/soutez-o-nej-blog-5-kolo-finale#komentar-17518669

TH-MICHA-TH potřebuje vyhrát v SONB nad holkou,která háže špínu na TH,ale i na mě..tak nás v tom nenechte ve štychu,a hlasnete pro mě!Děkuju!

2 Micha Micha | Web | 16. října 2007 v 15:54 | Reagovat

Ahoj,ty si hlasovala?????Díky ti moc,snad tu kacabu porazím...☺

Kdyžtak zkoukni blogajs

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama