close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Překlad backstage videa z single CD An deiner seite

16. listopadu 2007 v 19:11 | (o:...leny...:o) |  Download , videa
Přeložila Leny pro http://bill-thotel.blog.cz !!!
Bill: Když ke mě lidi přišli a řekli : "OK, příští rok budete hrát Evropskou tour," Pomyslel jsem si : "To je tak cool!"

Tom: Atmosféra je skvělá . Každý sám dává něco ostatním, každý má svou vlastní práci a jsme s tím spokojení roste to jako právě teď .

Bill: Musím říct že máme dobrý čas a tour startuje dobře a je to fakt cool že máme koncerty i tak daleko .

Georg: Nemáme s tím nějaké velké problémy .Bill si jednou popletl dnya Tomovi jednou přestala pracovat kytara, ale to ostatní už bylo super .

Bill: Když tady stojím a vím že už skoro musím jít na scénu, vím že si chci ještě jednou zkontrolovat texty, ale na nic si nemůžu vzpomenout .

Tom: Co opravdu nemůžete je, 10 sekund než jdete na podium, opravdu nemůžete myslet na nic jiného než na to že musíte hrát .

Bill : Nemůžu to tak dělat . Nemůžu si znovu opakovat songy protože mě to úplně znervózňuje a pak všechno popletu .

Tom: Jsem kytarista a samozřejmě držíme při show při sobě, tak proto jde všechno dobře .

Tom: Cítíme se tu jako doma , užíváme si spoustu zábavy a myslím že na tour je to nejdůležitější věc a to je důvod proč jsem šťastný .

Bill: Koncerty byly senzační .

Bill: Nic není dokončeno, ale zpěvák je připraven, jako vždy .

Tom: Rogere !

Bill: OK, startuje to v Praze, pak vím že je, Ostava , Bratislava, Varšava...

Tom: Uhm , Praha...

Georg : Vienna, Kempten...
Bill: Budapešť...

Gustav: Zürich, Paríž...

Georg: Nancy byla ...myslím...

Tom: Co přišlo po tom ...

Gustav: Počkat počkat...já na to přijdu ...

Bill: Stutgart, Munich, Nürenberg...

Gustav: Berlín, Leipzig

Bill: Jak můžete vidět právě stavíme podium . Posledních pár dní jsme to připravovali, a teď je čas . Zítra to začne . Zítra ....

Tom: ...první show.. oohooo

Bill: ... hrajeme v Praze . Ne, jsme opravdu nervózní .

Tom: Teď podívejte, podium vypadá fakt coolově .

Georg : GUSTAVE!

Gustav: Jo !

Georg: Prosím přineseš mi mojí bundu ? Je někde tady .

Gustav: Jistě !

Georg: Ze všech událostí dostáváme nové nápady . Je to velice inspirující a myslím, a také velice kreativní čas .

Tom: Ve Varšavě se spalo špatně . Byl jsme vzhůru do 4:30. Neuveřitelné .. Nemohl jsme jen usnout . Někdy je spousta věcí které máte v hlavě a chcete jít spát ale prostě nemůžete Prostě nemůžete . A bylo horko a nešlo otevřít okno a tak jsem měl letadlové podnímky, a pak mě začalo bolet v krku… Bylo to špatný .

Georg: Aww ty chudáčku .

Tom: Bylo to hrozné .

Tom: Bus je cool . Všichni máme velké postele TV, DVD přehrávač, a to toho spousty DVDček .

Bill: Jsem s tím velice spokojený . Myslím že je to úžasnej bus a taky máme skvělý společný čas .

Tom: Ale někdy je to příliš malé .

Bill: Hádám se s některými lidmi a trochu i s kapelou, to se občas stane .

Georg: Každý může jít , lehnout si do postele a zatáhnout závěsy a pak každý ví co potřebuje, být na chvíli sám .

Tom: Georg se sprchuje, Gustav tak něco dělá, a tak to jde . Nechceme se vzájemně moc znervózňovat .

Bill: Tááák, lidi... jsme v backstage . Zbývá 35 minut do vystoupení a můžete vidět, já se stále směju a ostatní jsou hodně nachlazení .

Bill: Jsem trochu nervózní a unavený .

Gustav: Ještě se to nestalo rutinou . Je to vždycky jiné, a i když máte stále stejný setlist, děláte vždy nějaké jiné věci s davem .

Georg: Musíte myslet : Kde můžete stát s jakým songem, nemůžeme brát všechno po hlavě .

Bill: Ano, dnes to bylo nejlepší . Tomem to třáslo ... a byl nervózní .
Bill: Bylo to nejlepší ..

Bill: Dnes jsme dostali platinovou a zlatou desku za nové album, a platinum za staré album .

Gustav: Fanoušci s námi zpívají celé album

Bill: Je těžké si to představit ale uvidíme . Vyjdete z hotelu a oni na vás mluví německy . Samozřejmě mají roztomilý přízvuk, ale umí to .

Tom: Bill je zpěvák . To je důvod proč se vždycky chlubí a my řekneme : "Ok, jsi frontman, tak řekni něco… třeba... maďarsky .

Bill: Je parle un petit francais (Umím trochu francouzky). Attention (poslouchejte), Je m'appelle Bill (Mé jméno je Bill).

Bill: Myslím že je hezké přijet do jiné země a umět pár vět nebo i nějaká slova z jiného jazyka .

Tom: Tak jsme se nějaké věci učili .

Bill: Polsky.. Co to zase bylo ? Aah "ahoj warsawa" to bylo samozřejmě ..

Tom: A něco francouzsky, můžu se něco naučit .

Bill: Tak moc se může stát a my byly v mnoha zemích, ale pro mě to je jako by jsme byly na začátku .
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Byl/a jsi tu ?

Klikni sem prosím

Komentáře

1 petík petík | E-mail | 16. listopadu 2007 v 22:44 | Reagovat

ahoj, hele kolikátýho knám do Prahy mají přijed mě to zajímá odepiš mi pls... na e-mail díky mocccc!!!!!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama