Ty francouzský kecy po mě překládat nechtějte xD
Přeložila Leny pro http://bill-thotel.blog.cz !!!
Georg - Skutečně jsme se potkali v hudební škole . Takže už jsme byly kamarádi . Jednoho večera, jsme šli na koncert kde každý mohl jít na podium a dělat si tam co chce . A tam jsme potkali ostatní [Billa & Toma].
***
Tom - Je pravda že máme hodně fanoušků a je to cool dávat všem takovou radost . Jsme v úžasném postavení : cestujeme kolem celého světa a úspěchy přišli tak rychle jako před dvěma lety v Německu . Tak si to užíváme jak nejvíce to jde . Chceme dělat věci tak intenzivně jak je možné a zvlášť zažít spoustu legrace jak je to jen možné .
***
Bill - Nezměnili jsme se . Jsme stále stejní lidé kteří dělají chyby . Myslíme jako normální lidé a ne ve všem jako hvězdy . Ale je to jasné takže je to úžasné, když jste osmnáctiletí kluci, a máte kolem sebe dívky které brečí a vyslovují vaše jméno když vás vidí . Je to mimořádný pocit ale i přesto si nemyslíme "Jsem nejlepší na světě" (smích)
Tom - Ne . Popravdě, jsem jediný který to může říct . Upřímně, zůstáváme stejní . Máme stále pocity, senzace a emocí jako každý . Je ale pravda že někdy zanecháváme dojem Takže jsme super sebejistí .
Tom - Ne . Popravdě, jsem jediný který to může říct . Upřímně, zůstáváme stejní . Máme stále pocity, senzace a emocí jako každý . Je ale pravda že někdy zanecháváme dojem Takže jsme super sebejistí .
***
Tom - Je samozřejmě velice důležité přijet domů a vidět naší rodinu a naše přátele když máme nějaké volné dny . Samozřejmě mluvíme o jiných věcech a my téměř vždy zmiňujeme kapelu nebo naše projekty . Podíváte-li se na Billa a mě tak máme stejné kamarády a i stejnou rodinu, máme společný osobní život ale bylo to tak vždycky . Ale tyhle osoby jsou velice důležité, umožňují nám se vyprostit s toho života den za dnem . Ale na druhou stranu rádi jezdíme s kapelou pryč, je to v mém srdci .
***
Georg - Když jsme byly na tour, měli jsme někdy čas pro sebe . Často jsme hráli ping-pong . Vzbudili jsem tým a pak jsme dali zápas s lidmi kteří s námi byly na tour .
Tom - A když nejsme na tour, tak je tu věc kterou rádi všichni děláme (kromě Gustava který nemá rád spaní) : vstáváme velice pozdě. Spát, spát, spát, jíst, koukat na TV a trochu také spát, spát, spát a spát . A když máme trochu víc volného času, jedeme pryč a jak to máme rádi na nějaký malý ostrov někde hodně hodně daleko.
Tom - A když nejsme na tour, tak je tu věc kterou rádi všichni děláme (kromě Gustava který nemá rád spaní) : vstáváme velice pozdě. Spát, spát, spát, jíst, koukat na TV a trochu také spát, spát, spát a spát . A když máme trochu víc volného času, jedeme pryč a jak to máme rádi na nějaký malý ostrov někde hodně hodně daleko.
8-I