Přeložila Mariel pro http://bill-thotel.blog.cz !!!
Jste zamilované do Billa a nevíte co dělat ? A nebo chcete mít takové dredy jako Tom ? Kluci vám fanouškům prozradí řešení těchto ptoblémů ...
PROBLÉM 1 - Jsem zamilovaná do Billa ale asi se nikdy nepotkáme .
Bill: Oh nevím co na to říct . Pokud jsi do mě opravdu zamilovaná tak bys měla ... možná by jsi měla jít na jeden z našich koncertů a tam se uvidíme .
Tom: Já k tomu ještě chci něco říct - měla by jsi být zamilovaná do mě . Všechno by bylo v pořádku .
Bill: Možná by sis měla uvědomit že jsem obyčejný kluk . Takový jako ostatní . Pomůže to trochu tvému zlomenému srdci ?
Tom: Já k tomu ještě chci něco říct - měla by jsi být zamilovaná do mě . Všechno by bylo v pořádku .
Bill: Možná by sis měla uvědomit že jsem obyčejný kluk . Takový jako ostatní . Pomůže to trochu tvému zlomenému srdci ?
PROBLÉM 2 - Jsem fanynka Tokio Hotel a moji spolužáci mě kvůli tomu odsuzují a smějí se mi .
Bill: Myslím že by jsi měla jejich výsměch neměla reagovat a ignorovat je .
Tom: Mě a Billa ve škole trápili lidi, kteří nás nesnášeli a neovlivnilo nás to . Proto jsem vlastně rád za to že jsem nebyl jako zbytek třídy . Já a Bill jsme si mysleli že je třeba dělat jiné věci . Nechtěli jsem být jako ostatní . Ale trápit se kvůli jiným může mít i pozitivní efekt .Jen se podívej na nás .
Tom: Mě a Billa ve škole trápili lidi, kteří nás nesnášeli a neovlivnilo nás to . Proto jsem vlastně rád za to že jsem nebyl jako zbytek třídy . Já a Bill jsme si mysleli že je třeba dělat jiné věci . Nechtěli jsem být jako ostatní . Ale trápit se kvůli jiným může mít i pozitivní efekt .Jen se podívej na nás .
PROBLÉM 3 - Rodiče mi nechtějí dovolit jít na koncert Tokio Hotel.
Všichni : To je blbost !
Tom: Naši rodiče nám dovolili chodit na koncerty . Když jsem šel na první koncert, bylo mi myslím 9, takže každý mohl mít vlastní svobodu .
Bill: Je hloupé něco takového zakazovat, protože fanoušic i tak najdou způsob, jak se na koncert dostat .
Georg: Nejlepší v tomhle směru je nechat dětem volnost . Nechat je samotné se rozhodnout jestli na koncert chtějí nebo ne .
Tom: Víte co bych chtěl udělat ? Chtěl bych s rodiči našich fanoušků mluvit . Dejte mi jejich adresy a já to vyřeším .
Gustav: Přesně zkontaktujte nás a my to vyřešíme .
Tom: Naši rodiče nám dovolili chodit na koncerty . Když jsem šel na první koncert, bylo mi myslím 9, takže každý mohl mít vlastní svobodu .
Bill: Je hloupé něco takového zakazovat, protože fanoušic i tak najdou způsob, jak se na koncert dostat .
Georg: Nejlepší v tomhle směru je nechat dětem volnost . Nechat je samotné se rozhodnout jestli na koncert chtějí nebo ne .
Tom: Víte co bych chtěl udělat ? Chtěl bych s rodiči našich fanoušků mluvit . Dejte mi jejich adresy a já to vyřeším .
Gustav: Přesně zkontaktujte nás a my to vyřešíme .
PROBLÉM 4 - Chci mít stejné dredy jako Tom ?
Georg: To je složité !
Tom: Mám velmi jemné vlasy a je to těžké je udržovat . Každý den se to musí dodělávat a mám na to speciální sprej . Co v něm je to nepovím . Můžu jen říct že na něm pracuju několik hodin v míjí malé laboratoři . Je vyrobený speciálně pro mě a dá to zabrat . Jak dlouho to takhle mám ?
Georg: Poznáte to podle zápachu !
Tom: Myslím že deset nebo jedenáct let .
Tom: Mám velmi jemné vlasy a je to těžké je udržovat . Každý den se to musí dodělávat a mám na to speciální sprej . Co v něm je to nepovím . Můžu jen říct že na něm pracuju několik hodin v míjí malé laboratoři . Je vyrobený speciálně pro mě a dá to zabrat . Jak dlouho to takhle mám ?
Georg: Poznáte to podle zápachu !
Tom: Myslím že deset nebo jedenáct let .
PROBLÉM 5 - V mojem pokoji si nemůžu vylepit plakáty Tokio Hotel.
Bill: Byl jsem zvyklý mít poletený pokoj .
Tom: Přesně dokonce má i můj plakát . Vyfotil mě, fotku nechal zvětšit, vytisknout a vylepil si mě na stěnu .
Bill: Oooooh, drž hubu ! To není pravda... Ale myslím, že každý by měl být něčí fanoušek a to znamená že má v pokoji plakáty . Rodiče by to měli dovolit . I oni přeci někomu fandili ne ? Vždycky jsem ve svym pokoji rád poslouchal hudbu svých oblíbených skupin .
Tom: Poslouchal ? Vždyť to děláš pořád !
Tom: Přesně dokonce má i můj plakát . Vyfotil mě, fotku nechal zvětšit, vytisknout a vylepil si mě na stěnu .
Bill: Oooooh, drž hubu ! To není pravda... Ale myslím, že každý by měl být něčí fanoušek a to znamená že má v pokoji plakáty . Rodiče by to měli dovolit . I oni přeci někomu fandili ne ? Vždycky jsem ve svym pokoji rád poslouchal hudbu svých oblíbených skupin .
Tom: Poslouchal ? Vždyť to děláš pořád !
PROBLÉM 6 - Kde si můžu koupit tak cool oblečení jako mají kluci ?
Tom: Pokud chceš vypadat jako Georg, všechno co pro to musíš udělat je aspoň měsíc ty věci neprat a je to .
Georg: Ano, například .
Tom: A Bill ? Tak ve skutečnosti vypadat nechcete ne ?
Bill: Oblečení vždy kupuju v second handech . Tam se dají získat nejúžasnější věci . Takže pokud chcete vypadat jako já, mojím typem je podívat se tam .
Georg: Ano, například .
Tom: A Bill ? Tak ve skutečnosti vypadat nechcete ne ?
Bill: Oblečení vždy kupuju v second handech . Tam se dají získat nejúžasnější věci . Takže pokud chcete vypadat jako já, mojím typem je podívat se tam .
PROBLÉM 7 - Jsem smutná, protože Georgovi a Gustavovi je věnováno méně pozornosti než Billovi a Tomovi .
Tom: Víš proč je to tak ? Míň mluví a jsou tišší než já a BIll . Bbylo by špatné kdyby začali víc mluvit protože prostě neví co říct . Slyšeli jste někdy tyhle dva mluvit německy ? Je to hrozné . Jejich angličtina je žalostná ale němčina ještě horší !
Bill: Georg a Gustav jsou prostě jen tišší a nevyhledávají pozornost . Jednoduše jsme si zvykli že to tak je .
Georg: Já jsem s tím spokojený a ...
Bill: To je všechno co umí říct .
Gustav: On totiž používá jen věty typu "jsme s tím spokojený".
Bill: Georg a Gustav jsou prostě jen tišší a nevyhledávají pozornost . Jednoduše jsme si zvykli že to tak je .
Georg: Já jsem s tím spokojený a ...
Bill: To je všechno co umí říct .
Gustav: On totiž používá jen věty typu "jsme s tím spokojený".
PROBLÉM 8 - Ráda bych si popovídala s Tokio Hotel ale neumím německy .
Bill: Můžeš s námi mluvit i anglicky už trochu umíme .
Tom: Umíme jí právě tak aby to stačilo na povídání si s fanoušky .
Bill: A zvládáme krátké rozhovory .
Tom: Vlastně jí umíme docela dost .
Bill: Ale snažíme se to ještě zlepšit . Budeme častěji jezdit do Ameriky a Anglie, takže když budeme mluvit jejich jazykem, bude to jednodušší . Doufám že to už bude brzy .
Tom: Umíme jí právě tak aby to stačilo na povídání si s fanoušky .
Bill: A zvládáme krátké rozhovory .
Tom: Vlastně jí umíme docela dost .
Bill: Ale snažíme se to ještě zlepšit . Budeme častěji jezdit do Ameriky a Anglie, takže když budeme mluvit jejich jazykem, bude to jednodušší . Doufám že to už bude brzy .


týjo fakt hustý, a jestli budou chtít tu adresu klidně dám!!!xD