Přeložila Mariel pro http://bill-thotel.blog.cz !!!
Co dělají Gustav a Georg ve chvílích kdy je nemocný Bill doma ? Exklusivně v BRAVu říkají Tokio-Hotel -kluci ! Zpěvák Bill (18) překonal operaci hlasivek dobře . V tuhle chvíli provádí Bill cvičení aby byl jeho hlas zase v pořádku . Jeho bratr Tom (18) je u něj a pečlivě o něj pečuje . Ale co dělají Georg a Gustav ? BRAVO se ptalo ...
BRAVO: Jak se cítíte v této situaci ?
- GEORG: V téhle chvíli jen doufám že se Bill bude cítit lépe a že to bude brzy v pohodě . Jsem opravdu rád že šla operace dobře a že celá doba uzdravování půjde dobře ! Všichni jsme v pohodě a až se Billův hlas uzdraví tak chceme zase zrychlit .
- GUSTAV: Ano, strach o Billa vítězí . Proto musíme být v těhle hrozných chvílích s ním a já přiznávám že je statečný . Na druhou stranu je to docela hezké že máme prázdniny ...
BRAVO: Kde jste a co děláte ve vaší "nucené pauze" - jak zabíjíte čas ?
- GUSTAV: Jsem s rodinou a každý den uklízím svůj pokoj (smích). Potkávám staré kamarády a užívám si téhle možnosti nahradit čas který zameškávám .
- GEORG: Také jsem s rodinou a nechávám se rozmazlovat . Nedávno jsem měl narozeniny a tak jsme měli rodinnou párty . Je to super že jsme je zase konečně viděl . Nejlepší chvíle byla samozřejmě zpráva že Billova operace šla dobře a že všechno se bude zlepšovat ! To byla opravdová úleva .
BRAVO: Nudíte se někdy když nejste v tom velkém víru povinností ?
- GEORG: První dny jsem se jen koukal na televizi a trávil čas v posteli . A mám-li být upřímný nenudil jsem se . Ale teď mi to pomalu začíná padat na hlavu a zase se chci vrátit . Chybí mi fanynky, koncerty a všechno kolem .
- GUSTAV: Stejné je to u mě, i když se díky klidu cítím dobře . Tour šla opravdu dobře a ano je to cool hrát na bubny pro fanoušky ! Jsem šťastný že se k tomu brzy vrátím .
BRAVO: Koho potkáváte ? Měli jste čas na holky ?
- GEORG: Celou dobu jsem vídal svou rodinu . Každopádně jsem potkal spoustu svých přátel a někdy jsem byl venku něčeho se napít - a můžu vám říct už jsem viděl spoustu roztomilých dívek (smích).
- GUSTAV: Potkal jsem spoustu starých přátel na které jsem neměl čas . Teď mám možnost, to oživit staré kontakty ! Ale nemám teď čas na holky - a holky potřebují čas (smích).
BRAVO: Jak kontaktujete Billa ? Píšete si SMS?
- GUSTAV: Samozřejmě, každý den . Chci vědět jak se cítí . Zvláště na začátku, to jinak než SMS nešlo . A když byl po operaci samozřejmě jsme ho navštívili .
- GEORG: Přesně . Ale poprvé potřeboval ticho a nebyl schopný se smát . Nestrávil jsem s Billem ani jeden den kdy by se mi nesmál . Radši mu to odpustím (smích). Nemůžu se dočkat až uslyším jeho hlas - je to divné . Tom hraje perfektní chůvu a stará se o jeho "malého" bratříčka .
BRAVO: Bojíte se o Billa a budoucnost Tokio Hotel ?
- GEORG: Samozřejmě se bojím ! A samozřejmě, jsem také přemýšlel, co by se stalo kdyby už Bill nemohl zpívat . Ale věřím, že my čtyři budeme za čas schopní dělat muziku . Ale Bill je naštěstí na dobré cestě k uzdravení a brzy bude všechno pokračovat tak jako předtím .
- GUSTAV: V prvních chvílích ano ale potom co jsme slyšeli že šla operace dobře se mi konečně ulevilo a cítil jsem se optimisticky .
BRAVO: Máte strach že by se ještě mohlo stát něco jako bylo tohle ?
- GUSTAV: Samozřejmě doufáme že to byla věc která se už nebude opakovat .
- GEORG: Ano a doufáme, že se tohle nikdy už nestane - především Bill.
BRAVO: Co plánujete dál dělat mezitím co Bill bude na hlasové rehabilitaci ?
- GEORG: V příštích dnech Billa navštívím a chci mu s rehabilitací pomoci (smích). Každopádně si chci užít poslední dny s rodinou a užívat si maminčinu péči další dny .
- GUSTAV: Je to pro nás zajímavé že o nás někdo pečuje i když nejsme nemocní . Jediná věc která se změní je že bude Bill zase vykecávat do telefonu . A to je věc na kterou opravdu čekám !!!