Přeložila Mariel pro http://bill-thotel.blog.cz !!!
Tokio Hotel - Emotivní otřes
Bylo to nejhorší zklamání země . Německá kapela zrušila koncert v Atlântico Pavillion a teď my víme že kapela musela dát pauzu svému Evropskému tour . Všechno kvůli Billovi který musel na operaci ...
10:00h - Před koncertem - Ráno v hotelu kde byla kapela ubytována vládl klid ...
... opravdu blízko jsme mohli vidět čtyři dívky, fanynky Tokio Hotel . A fanynky BRAVA také !
18:00h - Stále úsměv na tvářích
Nemohli tušit co přijde . Plakáty na show byly hotovy .
Bylo vidět že favoritem dívek je Bill .
Fotky kapely tvoří část jejího srdce .
19:30h - Tisková konference
TOznámení přišlo jako bomba a slib že se vrátí 29. června zpět (předtím budou hrát na Rock in Rio, 1. června) bylo dostatečné aby další slzy nedopadali na tváře fanynek . Důvodem ke zrušení koncertu (a celé tour) byly zpěvákovy problémy s hlasivkami a to říká proč musel Bill na operaci . Ale předpokládáme že se brzy zotaví a je zajištěno že kluci se v červnu zase vrátí . Bille brzy se uzdrav! ;-)
20:00h - Šok !
Fanoušci byly zklamaní když uslyšeli tu novinu ... východy se otevřeli a skupiny fanoušků byly šokovány ! Rodiče se snažili uklidnit brečící děvčata a říkali jim že se brzy vrátí . Jak těžké ! Vrátit se domů bez toho aby viděli kapelu to udělá hodně pláče . Nechtěli tomu uvěřit .
Bylo to nejhorší zklamání země . Německá kapela zrušila koncert v Atlântico Pavillion a teď my víme že kapela musela dát pauzu svému Evropskému tour . Všechno kvůli Billovi který musel na operaci ...
10:00h - Před koncertem - Ráno v hotelu kde byla kapela ubytována vládl klid ...
... opravdu blízko jsme mohli vidět čtyři dívky, fanynky Tokio Hotel . A fanynky BRAVA také !
18:00h - Stále úsměv na tvářích
Nemohli tušit co přijde . Plakáty na show byly hotovy .
Bylo vidět že favoritem dívek je Bill .
Fotky kapely tvoří část jejího srdce .
19:30h - Tisková konference
TOznámení přišlo jako bomba a slib že se vrátí 29. června zpět (předtím budou hrát na Rock in Rio, 1. června) bylo dostatečné aby další slzy nedopadali na tváře fanynek . Důvodem ke zrušení koncertu (a celé tour) byly zpěvákovy problémy s hlasivkami a to říká proč musel Bill na operaci . Ale předpokládáme že se brzy zotaví a je zajištěno že kluci se v červnu zase vrátí . Bille brzy se uzdrav! ;-)
20:00h - Šok !
Fanoušci byly zklamaní když uslyšeli tu novinu ... východy se otevřeli a skupiny fanoušků byly šokovány ! Rodiče se snažili uklidnit brečící děvčata a říkali jim že se brzy vrátí . Jak těžké ! Vrátit se domů bez toho aby viděli kapelu to udělá hodně pláče . Nechtěli tomu uvěřit .
Obrázky:
Tom - Cítíme se hrozně, nechtěli jsme odvolat tento koncert ... doufáme že to fanoušci pochopí a prominou nám to .
Dvojice kluků byla smutná . Bylo to poprvé co museli zrušit koncert .
Malý proslov byl v němčině ale překladatel (nalevo) vše přeložil .
Tom - Cítíme se hrozně, nechtěli jsme odvolat tento koncert ... doufáme že to fanoušci pochopí a prominou nám to .
Dvojice kluků byla smutná . Bylo to poprvé co museli zrušit koncert .
Malý proslov byl v němčině ale překladatel (nalevo) vše přeložil .

