Pre mnohých je táto všetká histéria bezdôvodná, ale pre fanúšikov Tokio Hotel nekonečné hodiny bez spánku a mnoho hodín pod páliacim slnkom, toto všetko stojí za to! Nemecká skupina sa vrátila do svojej krajiny, kde nie je potrebné mať oči široko otvorené, aby ste videli ako ich tu vítajú s otvoreným náručím!
Reportér: Niektorí z tých ľudí, čo sú vonku sú tam týždeň a viac, môžme povedať. Existuje nejaká skupina, pre ktorú by si urobil to isté, aby si ich videl a ako sa dívaš na tieto bláznivé veci okolo teba?
Tom: Sme veľmi šťastní, pochopiteľne. Ale musím povedať, že nie je skupina, pre ktorú by som to urobil, ale existuje žena, pre ktorú by som to urobil - Jessica Alba.
Georg: Musí byť.
Tom: Ľudia o nej príliš hovoria. Ale my sme šťastní, obzvlášť po tom, čo bol náš posledný koncert zrušený, že vonku sú ľudia, ktorí na nás čakajú viac ako týždeň, to je veľmi dobré.
Bill: Môžme povedať, že naša skupina má tých najlepších fanúšikoch, akých by sme sii mohli želať. Dnešné scény sa opakujú samé od seba a my sme veľmi šťastní.
Reportér: Vrátili ste sa zo Španielska a mali by ste vidieť, že dnes hrá Nemecko proti Španielsku, podpichujete ich kvôli dnešnej hre?
Bill: Pravdu povediac nerozumieme ničomu čo sa tíka futbalu, vo futbale sme veľmi zlí. Pravdu povediac nie som veľký fanúšik futbalu. Samozrejme držíme Nemecku palce, ale nemáme problém s tím, ak vyhrá Španielsko. Obidve sú to nádherné krajiny, takže to nie je podstatné.
Georg: Ale som si stý, že vyhrá Nemecko.
Reportér: Na tomto mieste, keď si tu bol si zažil nepríjemné chvile,myslíš na to, ako na miesto, kde si zažil niečo negatívne?
Bill: Ostatní už o tom hovorili. Už sme boli v zákulisí a jediné na čo mi zostala spomienka je, že sme museli zrušiť show. Pre mňa to znamená, že čo sa stalo sa stalo, je to za nami a som šťastný, že som opäť v poriadku, že môžem ísť znovu na pódium a snažím sa na to nemyslieť. No nemôžem na to celkom zabudnúť, pretože je to tá najhoršia vec, aká sa mi stala a bolo mi veľmi ľúto fanúšikov a teší ma, že sa opäť vrátili, že sme nestratili dôveru, že sme všetci tu a som šťastný, že budeme mať dnes večer koncert.
Reportér: Nie si už unavený z hrania týchto piesní, nechceš písať nové veci, lebo keždý deň je iný a nie si rád, keď vidíš, že piesne sa vyvíjajú?
Tom: Ešte stále nie sme unavení, Georg vypadáva z tónu vo všetkých pesničkách, ešte aj dnes, takže je to v poriadku. Ale sme si vedomí, že už je na čase vydať nový album a preto sedíme v štúdiu a skladáme nové piesne, experimentujeme s novými vecami, pracujeme a veci sa vyvíjajú. Ale ešte stále je to príliš veľa pre Georga.
Bill: S novým albumom sa snažíme od všetkého sa oslobodiť, ujasniť si myšlienky, vyčistiť si hlavu, ísť na prechádzky, aby sme mohli zostať kreatívny. Určite si zachováme náš štýl. Bezpochyby budeme aj naďalej pokračovať v štýle Tokio Hotel, ale vyskúšame aj nejaké nové veci. Máme veľ nápadov a sme v dobe kedy nám hlavou prebiehajú nové veci a premýšľame o tom, akým smerom sa vybrať. V každom prípade nový album prinesie so sebou prekvapenia, prekvapujúce pesničky atď.
Reportér: Čo v dnešnej dobe v tebe zbudzuje dojem?
Bill: Ťažko povedať, nepochybne nový album Coldplay, myslím, že je fakt dobrý a okrem toho z každého trocha. Ja sa aspoň nefixujem na skupinu, rád počúvam dobré skladby, mix všetkého, ale v tejto dobe je to rozhodne album Coldplay.
Pre www.bill-thotel.blog.cz preložila Maggie023.
Kopírovať len so zdrojom!
Englisk version on - "Celý článek"
For many it's all a hysteria with no reason, but for the fans of Tokio Hotel that spent hours without sleeping and many hours under the burning sun, everything is worthwhile! The German band is returning to our country and there is no need to have eyes wide open to see that they will be received with open arms!
Reporter: Some of the people that are outside are here from maybe two week or a week, let's say. It's there any band that you would do the same to see them and how do you look at this kind of crazy you know suff that surround you?
Tom: We're very happy with that, of course. But I have to say that there isn't a band for which I would do that, but there's a woman Jessica Alba.
Reporter: Some of the people that are outside are here from maybe two week or a week, let's say. It's there any band that you would do the same to see them and how do you look at this kind of crazy you know suff that surround you?
Tom: We're very happy with that, of course. But I have to say that there isn't a band for which I would do that, but there's a woman Jessica Alba.
Georg: Had to be.
Tom: People speak so much about her. But we're very happy, specially after our last concert got cancelled and to have outside people that are already here waiting over a week it's very good.
Bill: We can say that as a band we have the best fans that we could wish for. The scenes from today repeat themselves and we are very happy.
Reporter: You came from Spain and you should know that today Germany plays against Spain, do you tease them over there about the game of today?
Bill: To tell you the true we don't understand anything about football, we are very bad at football. And to be honest I'm not a big football fan. Obviously we wish good luck to Germany, but there's no problem if Spain wins. Both are beautiful countries, so it's not very important.
Reporter: You came from Spain and you should know that today Germany plays against Spain, do you tease them over there about the game of today?
Bill: To tell you the true we don't understand anything about football, we are very bad at football. And to be honest I'm not a big football fan. Obviously we wish good luck to Germany, but there's no problem if Spain wins. Both are beautiful countries, so it's not very important.
Georg: But I'm sure Germany will win!
Reporter: This place give you the creeps for the last time you were here, do you think like oh I'm going to a place where something bad happened to me?
Bill: The others have just talked about that. We were already on backstage and remembered the show that had to be cancelled. To me what happen, happened and it's gone and I'm very happy to be fit again, to be able to go on stage again and I try not to think about it. I can't forget it completely, because it was the worst thing that happened to me and I felt sorry for the fans. And it makes me glad that they have returned again, that they have stayed faithfull, that they are all here and I'm very happy for the concert that we'll perform tonight.
Reporter: Are you tired of playing these songs, you want to write new stuff or everyday is different and different that you kind of like to notice the songs developing?
Reporter: This place give you the creeps for the last time you were here, do you think like oh I'm going to a place where something bad happened to me?
Bill: The others have just talked about that. We were already on backstage and remembered the show that had to be cancelled. To me what happen, happened and it's gone and I'm very happy to be fit again, to be able to go on stage again and I try not to think about it. I can't forget it completely, because it was the worst thing that happened to me and I felt sorry for the fans. And it makes me glad that they have returned again, that they have stayed faithfull, that they are all here and I'm very happy for the concert that we'll perform tonight.
Reporter: Are you tired of playing these songs, you want to write new stuff or everyday is different and different that you kind of like to notice the songs developing?
Tom: Well, tired we still aren't, for sure. Georg gets out of tune in all songs till today, so it's ok. But we realized that it's time to edit a new album and we're on studio composing new songs, experimenting new things, we are working and things are developing. But it still it's too much for Georg.
Bill: Well, with the new album we're trying to free ourselves from everything, clear our ideas, empty our heads, go for walks, so that we can continue being creative. Definitively we are going to keep our sound. Without doubt we will continue to be Tokio Hotel, but we will try some new things. We have many ideas and we are in a creative process with things revolving in our heads and equating what direction to take. Anyway, the new album will bring surprises, surprising songs and so on.
Reporter: What's shuttling on your hi-pod's nowadays?
Bill: uhm.. it's hard to say...The new Coldplay's album, no doubt. I think it's pretty good, and besides a little of everything. I at least don't fix on a band, I like to hear good songs and it's a big mixture. But, at the moment, it's defenitively the Coldplay album."